使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここかしこを含む例文一覧
ここかしこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全26,069件25件表示
少し買い物があるの。
英語の訳
- I have some shopping to do.
出典: Tatoeba文番号 146784
自己紹介いたします。
英語の訳
- Please let me introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 146349
信仰は山をも動かす。
英語の訳
- Faith can move mountains.
出典: Tatoeba文番号 145726
男は社会を形成する。
英語の訳
- The men form a society.
出典: Tatoeba文番号 144273
図書館はどこですか。
英語の訳
- Where is the library?
出典: Tatoeba文番号 143866
水は華氏３２度で凍る。
英語の訳
- Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
出典: Tatoeba文番号 143770
昔ここに橋があった。
英語の訳
- There used to be a bridge here.
- A long time ago, there was a bridge here.
出典: Tatoeba文番号 142439
絶好の機会を逃した。
英語の訳
- I missed a golden opportunity.
出典: Tatoeba文番号 141952
先生は彼に忠告した。
英語の訳
- A teacher was advised to him.
出典: Tatoeba文番号 141515
組閣する事は難しい。
英語の訳
- Forming a cabinet is difficult.
出典: Tatoeba文番号 140619
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
天候が急に変化した。
英語の訳
- There was a sudden change in the weather.
出典: Tatoeba文番号 125062
頭はいいが賢くない。
英語の訳
- Though he is clever, he isn't wise.
出典: Tatoeba文番号 123843
彼が怒るのは珍しい。
英語の訳
- It is rare for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119616
彼こそ本物の紳士だ。
英語の訳
- He is a real gentleman.
- He's a real gentleman.
出典: Tatoeba文番号 119294
彼のことは信じてる。
英語の訳
- I believe in him.
出典: Tatoeba文番号 118346
彼のことを話してよ。
英語の訳
- Tell me about him.
出典: Tatoeba文番号 118330
彼の死が公表された。
英語の訳
- His death was made known to the public.
出典: Tatoeba文番号 117191
彼の成功を切望した。
英語の訳
- I was anxious for his success.
出典: Tatoeba文番号 116719
彼の病状は好転した。
英語の訳
- His condition changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 116269
彼は、手術がこわい。
英語の訳
- He has a fear of the knife.
出典: Tatoeba文番号 115479
彼はアンと結婚した。
英語の訳
- He married Ann.
出典: Tatoeba文番号 114749
彼はその男を殺した。
英語の訳
- He killed him.
- He killed that man.
出典: Tatoeba文番号 112547
彼はその箱を壊した。
英語の訳
- He crushed the box.
出典: Tatoeba文番号 112451
彼はその話に喜んだ。
英語の訳
- He was delighted at the story.
出典: Tatoeba文番号 112285