使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここかしこを含む例文一覧
ここかしこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全26,069件25件表示
これは誰の車かしら。
英語の訳
- I wonder whose car this is.
出典: Tatoeba文番号 218202
これは日刊新聞です。
英語の訳
- This is a daily newspaper.
出典: Tatoeba文番号 218167
ご健康を祝して乾杯。
英語の訳
- Here's to your health!
- Cheers!
出典: Tatoeba文番号 217167
ご住所はどこですか。
英語の訳
- What is your address?
出典: Tatoeba文番号 217135
ジュディさんは賢い。
英語の訳
- Judy is smart.
出典: Tatoeba文番号 215712
そう深刻に考えるな。
英語の訳
- Don't take it so hard!
出典: Tatoeba文番号 213769
そのことは確信する。
英語の訳
- I'm quite sure of that.
出典: Tatoeba文番号 213134
その日彼は困惑した。
英語の訳
- He was bewildered on that day.
出典: Tatoeba文番号 207321
どうか楽しい旅行を。
英語の訳
- I hope you enjoy your flight.
出典: Tatoeba文番号 201647
どこに滞在しますか。
英語の訳
- Where will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200921
どこのご出身ですか。
英語の訳
- Where do you come from?
出典: Tatoeba文番号 200914
べティは彼を殺した。
英語の訳
- Betty killed him.
出典: Tatoeba文番号 196749
よく旅行をしますか。
英語の訳
- Do you travel a lot?
出典: Tatoeba文番号 192745
案内所はどこですか。
英語の訳
- Where is the information counter?
- Where's the information counter?
出典: Tatoeba文番号 191237
塩が残っていますか。
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 188613
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
君は賢い選択をした。
英語の訳
- You made a wise choice.
出典: Tatoeba文番号 177321
警官は彼を拘留した。
英語の訳
- The police held him in custody.
出典: Tatoeba文番号 176313
警察は彼を告発した。
英語の訳
- The police accused him.
出典: Tatoeba文番号 176111
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
湖のこの場所が深い。
英語の訳
- The lake is deep here.
出典: Tatoeba文番号 174500
腰を掛けてください。
英語の訳
- Please take this seat.
- Please sit down.
出典: Tatoeba文番号 172967
此処から出してくれ。
英語の訳
- Get me out of here.
出典: Tatoeba文番号 172943
今回が最後の試合だ。
英語の訳
- This is the last game.
出典: Tatoeba文番号 172519
今度は何をしようか。
英語の訳
- What shall I do next?
出典: Tatoeba文番号 172103