使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全13,582件25件表示
銀行で働いています。
英語の訳
- He works for a bank.
- I work for a bank.
- He works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 179594
君なら成功できるよ。
英語の訳
- If I were you, I'd be able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178724
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
私は先生に怒られた。
英語の訳
- I was scolded by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155457
友達なら少しいるよ。
英語の訳
- I have a few friends.
出典: Tatoeba文番号 152491
来年外国へ行きます。
英語の訳
- I will go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152388
事故は避けられない。
英語の訳
- Accidents are inevitable.
- Shit happens.
出典: Tatoeba文番号 150816
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
新しい困難が生じた。
英語の訳
- A new difficulty has arisen.
出典: Tatoeba文番号 145413
通りは大混乱だった。
英語の訳
- The street was in utter chaos.
出典: Tatoeba文番号 125626
彼が怒るのは珍しい。
英語の訳
- It is rare for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119616
彼の意向に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against his wishes.
出典: Tatoeba文番号 118139
彼はつまらない男だ。
英語の訳
- He's nothing.
出典: Tatoeba文番号 111879
彼は必ず成功するよ。
英語の訳
- He will succeed without fail.
- He will definitely succeed.
出典: Tatoeba文番号 100637
彼は父に劣らず賢い。
英語の訳
- He is no less wise than his father.
出典: Tatoeba文番号 100403
彼は本来はいい男だ。
英語の訳
- He is basically a nice man.
出典: Tatoeba文番号 99862
彼らは好機を逸した。
英語の訳
- They missed a good chance.
出典: Tatoeba文番号 97184
彼らは工場で働いた。
英語の訳
- They labored in the factories.
出典: Tatoeba文番号 97181
彼らは困難に陥った。
英語の訳
- They got into difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97124
彼らは最近結婚した。
英語の訳
- They got married recently.
出典: Tatoeba文番号 97116
彼女の声は通らない。
英語の訳
- Her voice doesn't carry.
出典: Tatoeba文番号 94196
彼女は台所に現れた。
英語の訳
- She emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88047
彼女は来年結婚する。
英語の訳
- She'll be getting married next year.
出典: Tatoeba文番号 86330
必ず定刻に来なさい。
英語の訳
- Mind you come on time.
出典: Tatoeba文番号 85471