使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全13,582件25件表示
ここから犬を追い出してよ。
英語の訳
- Get the dog out of here.
- Get the dogs out of here.
出典: Tatoeba文番号 11661678
トムと同じくらい頑固だな。
英語の訳
- You're as stubborn as Tom.
- You're about as stubborn as Tom is.
出典: Tatoeba文番号 11598326
このパソコン、いくらしたの？
英語の訳
- How much have you paid for this computer?
- How much did this computer cost?
出典: Tatoeba文番号 11596798
ちょっと小腹が空いてきた。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559576
一遍に2か国語も習ってるの？
英語の訳
- Are you learning two foreign languages at the same time?
出典: Tatoeba文番号 11529726
トムはいつからそこにいるの？
英語の訳
- How long has Tom been there?
- How long has Tom been in there?
出典: Tatoeba文番号 11524859
冷蔵庫からオレンジ出して。
英語の訳
- Take the oranges out of the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11505784
トムは学校が大嫌いだった。
英語の訳
- Tom disliked school.
出典: Tatoeba文番号 11365156
購入予定の車はいくらするの？
英語の訳
- How much is the car you are planning to buy?
出典: Tatoeba文番号 11276430
韓国語は、10年習いました。
英語の訳
- I learned Korean for ten years.
出典: Tatoeba文番号 11199175
もう子供じゃないんだから。
英語の訳
- We're not kids anymore.
- You're no longer a mere child.
- We're not children anymore.
出典: Tatoeba文番号 11145468
２個買うと１個もらえます。
英語の訳
- Buy two, get one free.
出典: Tatoeba文番号 11049346
ここにあったハサミ知らない？
英語の訳
- Do you know what happened to the scissors that were here?
- Do you know where the scissors that were here are?
出典: Tatoeba文番号 11027755
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
どこをいじったら動くんだ。
英語の訳
- What should I change to get this to work?
- What needs to be changed to get this to work?
- What do I need to do to get this to work?
出典: Tatoeba文番号 10989145
来年の春、姉が結婚します。
英語の訳
- My older sister is getting married next spring.
出典: Tatoeba文番号 10983306
少しでいいからやってみる。
英語の訳
- I'll try it, even if it's just for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10979940
これからどうすればいいのか？
英語の訳
- What should I do now?
- What should we do now?
出典: Tatoeba文番号 10952585
先生、こちらが私の母です。
英語の訳
- Sir, this is my mother.
出典: Tatoeba文番号 10901838
ここは雪が降らないんです。
英語の訳
- We don't have snow here.
出典: Tatoeba文番号 10897875
今からトムの家に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to Tom's house right now.
- Let's go to Tom's house now.
出典: Tatoeba文番号 10858054
この痛みはいつ頃からですか？
英語の訳
- How long have you had this pain?
出典: Tatoeba文番号 10768294
この扉、閉まらないんだよ。
英語の訳
- This door won't shut.
出典: Tatoeba文番号 10754115
この家から出ていきなさい。
英語の訳
- Get out of this house.
- Leave this house.
出典: Tatoeba文番号 10619352
この映画なら、もう見たよ。
英語の訳
- We've already seen this movie.
出典: Tatoeba文番号 10570281