使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここいらを含む例文一覧
ここいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全13,582件25件表示
彼らは誰も幸福ではない。
英語の訳
- None of them are happy.
出典: Tatoeba文番号 96585
彼らは努力して成功した。
英語の訳
- Their effort resulted in success.
出典: Tatoeba文番号 96480
彼らは彼の結婚を祝った。
英語の訳
- They congratulated him on his marriage.
出典: Tatoeba文番号 96341
彼らは不屈の抵抗をした。
英語の訳
- They made a stubborn resistance.
出典: Tatoeba文番号 96221
彼女はそこらにいますか。
英語の訳
- Is she anywhere about?
出典: Tatoeba文番号 92630
彼女は私の依頼を断った。
英語の訳
- She turned down my request.
出典: Tatoeba文番号 89417
彼女は台所で働きますか。
英語の訳
- Does she work in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 88049
父は来年海外旅行をする。
英語の訳
- My father will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 84324
母の体のことが心配です。
英語の訳
- I am worried about my mother's health.
- I'm worried about my mother's health.
出典: Tatoeba文番号 83120
明日ここに必ず来なさい。
英語の訳
- Come here tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80611
野菜の嫌いな子供もいる。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 79601
来月に引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78685
来月引っ越しするんです。
英語の訳
- We are moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78677
嵐が起ころうとしている。
英語の訳
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 78464
恋といくさは道を選ばず。
英語の訳
- All is fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77453
恋と戦争は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77450
知らないってどういうこと？！
英語の訳
- What do you mean you don't know?!
- What do you mean you don't know?
出典: Tatoeba文番号 5047
汚い手でこれに触らないで。
英語の訳
- Don't touch this with your dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 12927681
こんなに大きな犬は珍しい。
英語の訳
- Not many dogs are this big.
出典: Tatoeba文番号 12382203
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
この家は1870年に建てられた。
英語の訳
- This house was built in 1870.
出典: Tatoeba文番号 12073060
この歌、頭から離れないや。
英語の訳
- I can't get this song out of my head.
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056170
詳しいことは知らないのよ。
英語の訳
- I don't know much about the specifics.
出典: Tatoeba文番号 11960497
正しい答えを知らないんだ。
英語の訳
- I don't know the correct answer.
出典: Tatoeba文番号 11851904
新しい家に引っ越したんだ。
英語の訳
- We moved into a new house.
出典: Tatoeba文番号 11700399