使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こけるを含む例文一覧
こけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,857件25件表示
ミスすることを決して恐れるな。
英語の訳
- Never be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 195105
意志があるところに道は開ける。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 191062
医者は危険の可能性を警告する。
英語の訳
- Doctors warn us of possible danger.
出典: Tatoeba文番号 190831
王家の家族は皇居に住んでいる。
英語の訳
- The royal family lives in the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 188484
荷物を預けることができますか。
英語の訳
- Could I check my bags?
出典: Tatoeba文番号 186533
絵本は子供たちの頭を啓発する。
英語の訳
- Picture books will cultivate the minds of children.
出典: Tatoeba文番号 184934
概して人間は怠ける傾向にある。
英語の訳
- As a rule, man is inclined to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 184661
金持ちはけちであることが多い。
英語の訳
- The rich are often misers.
出典: Tatoeba文番号 179659
君にできるのは待つことだけだ。
英語の訳
- All you can do is to wait.
出典: Tatoeba文番号 178692
君はこのことに深い関係がある。
英語の訳
- You are deeply involved with this.
出典: Tatoeba文番号 177853
計画は議論されているところだ。
英語の訳
- The plan is now being discussed.
出典: Tatoeba文番号 176430
計画を具体化することが難しい。
英語の訳
- It's hard to put plan into concrete shape.
出典: Tatoeba文番号 176420
警官はその男を追いかけている。
英語の訳
- The policeman is going after the man.
出典: Tatoeba文番号 176361
警察は事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176172
鶏口となるも牛後となるなかれ。
英語の訳
- Better be the head of a dog than the tail of a lion.
- Better be the head of a cat than the tail of a lion.
- Better to be the leader of a small group, than a subordinate in a large organization.
出典: Tatoeba文番号 176040
結婚の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Marriage customs differ by country.
出典: Tatoeba文番号 175754
結婚式は、意義深い儀式である。
英語の訳
- A wedding is a significant ceremony.
出典: Tatoeba文番号 175736
結婚式はいつ行われるのですか。
英語の訳
- When is the wedding going to take place?
出典: Tatoeba文番号 175734
健康は他の何よりも価値がある。
英語の訳
- Nothing is more valuable than health.
出典: Tatoeba文番号 175471
見かけ通り彼女は行動力がある。
英語の訳
- She is as active as she looks.
出典: Tatoeba文番号 175192
交通事故の件数が増加している。
英語の訳
- There has been an increase in the number of traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174130
幸福を求める権利は誰にもある。
英語の訳
- Everybody has the right to seek happiness.
出典: Tatoeba文番号 173634
国務長官は対外関係を統括する。
英語の訳
- The Secretary of State administers foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 173011
今のところ旅行する計画はない。
英語の訳
- At the moment, I have no plans to travel.
出典: Tatoeba文番号 172723
今朝はバスがとても混んでいる。
英語の訳
- The bus is very crowded this morning.
出典: Tatoeba文番号 172285