使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こけるを含む例文一覧
こけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,857件25件表示
私ができるのはこれだけだ。
英語の訳
- This is all I can do.
出典: Tatoeba文番号 164151
今朝から少し熱があるんだ。
英語の訳
- I have had a slight fever since this morning.
- I've had a slight fever since this morning.
出典: Tatoeba文番号 157005
私は怖くて暗闇を歩けない。
英語の訳
- I am frightened of walking in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 153049
私達が結婚して３年になる。
英語の訳
- Three years have passed since we married.
- Three years have gone by since we got married.
- It's been three years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 152055
私達は今でかけるところだ。
英語の訳
- We are just going to leave.
出典: Tatoeba文番号 151529
実験用器具が故障している。
英語の訳
- Something is wrong with the experimental apparatus.
出典: Tatoeba文番号 149354
十から四を引けば六が残る。
英語の訳
- If you take four from ten, you have six.
出典: Tatoeba文番号 148072
助け合うことは大切である。
英語の訳
- It is important to help each other.
出典: Tatoeba文番号 147369
商売の景気が向上している。
英語の訳
- Business is looking up.
出典: Tatoeba文番号 147131
森を抜ける小道があります。
英語の訳
- There is a path through the wood.
出典: Tatoeba文番号 145069
深呼吸するのは健康に良い。
英語の訳
- It's healthy to breathe deeply.
出典: Tatoeba文番号 145056
大きな事件が起こるだろう。
英語の訳
- Big events will come to pass.
出典: Tatoeba文番号 137724
大人だけこの映画が見える。
英語の訳
- Only adults can see this film.
出典: Tatoeba文番号 137483
誰が猫の首に鈴をつけるか。
英語の訳
- Who will bell the cat?
- Who will put a bell on the cat's collar?
出典: Tatoeba文番号 136862
転がる石には苔がつかない。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124967
突然鋭い叫び声が聞こえた。
英語の訳
- All at once, I heard a shrill cry.
出典: Tatoeba文番号 123307
彼と結婚するつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to marry him.
出典: Tatoeba文番号 119201
彼の欠席で事が面倒になる。
英語の訳
- His being absent complicates matters.
出典: Tatoeba文番号 117697
彼はうそをつく傾向にある。
英語の訳
- He tends to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 114320
彼はカッとなる傾向がある。
英語の訳
- He is inclined to get mad.
- He has a tendency to lose his temper.
- He tends to get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 114123
彼はこの計画に最適である。
英語の訳
- He is the best for this project.
出典: Tatoeba文番号 113782
彼はその事故と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112769
彼は海外旅行の経験がある。
英語の訳
- He has experience of foreign travel.
出典: Tatoeba文番号 109006
彼は気高い心を持っている。
英語の訳
- He has a noble mind.
出典: Tatoeba文番号 108566
彼は結婚しているのかしら。
英語の訳
- I wonder if he is married.
出典: Tatoeba文番号 107796