使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こくを含む例文一覧
こくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全26,797件25件表示
屋上には猫が歩いている。
英語の訳
- A cat is walking on the roof.
出典: Tatoeba文番号 639683
高級の食べ物をください。
英語の訳
- Give me your best food.
出典: Tatoeba文番号 619638
ビル君、ここに来なさい。
英語の訳
- Come on, Bill.
出典: Tatoeba文番号 559240
わたしは韓国を訪れたい。
英語の訳
- I want to visit Korea.
- I want to visit South Korea.
出典: Tatoeba文番号 554731
彼は報告書を改ざんした。
英語の訳
- He doctored his report.
出典: Tatoeba文番号 520112
労働者は祖国をもたない。
英語の訳
- The workers do not have a fatherland.
出典: Tatoeba文番号 519966
僕は少しケーキが欲しい。
英語の訳
- I'd like a little bit of cake.
- I want a bit of cake.
出典: Tatoeba文番号 497008
私は韓国語を勉強します。
英語の訳
- I study Korean.
- I am studying Korean.
- I am studying the Korean language.
出典: Tatoeba文番号 472101
こんにゃくは、太らない。
英語の訳
- Eating konjac, you will never gain weight.
出典: Tatoeba文番号 468174
幸福というのは何ですか。
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423387
博打で幸運、恋愛で不運。
英語の訳
- Lucky at cards, unlucky in love.
出典: Tatoeba文番号 391950
憎まれっ子世にはばかる。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 370843
もっと早く行動しなさい。
英語の訳
- Act faster!
出典: Tatoeba文番号 351858
これは良の肉筆の手紙だ。
英語の訳
- This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
- This is a letter in Ryo's handwriting.
出典: Tatoeba文番号 237014
私はとても幸福に感じた。
英語の訳
- I felt very happy.
出典: Tatoeba文番号 236867
今年は事業が５０％拡大した。
英語の訳
- The business has expanded by 50% this year.
出典: Tatoeba文番号 236817
３人の男が昨日脱獄した。
英語の訳
- Three men broke out of prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 235288
ＴＩＭＥを定期購読しています。
英語の訳
- I have a subscription to Time.
出典: Tatoeba文番号 234801
ＵＮは「国連」を表します。
英語の訳
- UN stands for the United Nations.
- UN stands for United Nations.
- "UN" stands for "United Nations".
出典: Tatoeba文番号 234788
あそこに進んでください。
英語の訳
- Just step right over there.
出典: Tatoeba文番号 234412
あなたに一言忠告したい。
英語の訳
- I'd like to give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 233726
あなたは方向感覚が鋭い。
英語の訳
- You have a sharp sense of direction.
- You have a keen sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 231582
アンは黒板に何か書いた。
英語の訳
- Ann wrote something on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 229489
うちの車はまた故障した。
英語の訳
- The car is acting up again.
出典: Tatoeba文番号 228191
うまく言葉が出てこない。
英語の訳
- Words fail me.
出典: Tatoeba文番号 228097