使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こくを含む例文一覧
こくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全26,797件25件表示
これはいくらですか。
英語の訳
- How much does this cost?
出典: Tatoeba文番号 432825
巧言令色、鮮なし仁。
英語の訳
- Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
出典: Tatoeba文番号 390021
地獄極楽は心にあり。
英語の訳
- Heaven and hell exist in the hearts of man.
出典: Tatoeba文番号 370861
音楽会は成功だった。
英語の訳
- The concert was successful.
- The concert was a success.
出典: Tatoeba文番号 237453
あくどい事をするな。
英語の訳
- Don't do wicked things.
出典: Tatoeba文番号 234503
あら、よく聞こえる。
英語の訳
- Oh, I can hear you clearly.
出典: Tatoeba文番号 230075
お金を少しください。
英語の訳
- Give me a little money.
- Please give me some money.
出典: Tatoeba文番号 227219
ここに書いて下さい。
英語の訳
- Write it down here, please.
出典: Tatoeba文番号 224406
ここに来てどのくらい？
英語の訳
- How long have you been here?
出典: Tatoeba文番号 224380
ここに落書きするな。
英語の訳
- Don't scribble here.
出典: Tatoeba文番号 224379
ここは涼しくていい。
英語の訳
- It is nice and cool here.
- It's nice and cool here.
出典: Tatoeba文番号 224273
このペンをください。
英語の訳
- Please give this pen to me.
- Please give me this pen.
出典: Tatoeba文番号 223199
この花は大変美しい。
英語の訳
- This flower is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 222724
この絵を見て下さい。
英語の訳
- Look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 222636
この額は税込みです。
英語の訳
- This amount includes tax.
出典: Tatoeba文番号 222592
この机は３００００円もした。
英語の訳
- This desk cost me no less than 30000 yen.
出典: Tatoeba文番号 222536
この牛肉は柔らかい。
英語の訳
- This beef is tender.
出典: Tatoeba文番号 222376
この教訓を忘れるな。
英語の訳
- Keep this lesson in mind.
出典: Tatoeba文番号 222343
この金は食費になる。
英語の訳
- This money goes for food.
出典: Tatoeba文番号 222291
この靴はきつすぎる。
英語の訳
- These shoes are too tight.
出典: Tatoeba文番号 222262
この靴は一年もった。
英語の訳
- These shoes have lasted one year.
出典: Tatoeba文番号 222259
この事業は金を食う。
英語の訳
- This job eats money.
出典: Tatoeba文番号 221667
この時計は不正確だ。
英語の訳
- This watch keeps bad time.
出典: Tatoeba文番号 221586
この辞書は簡約版だ。
英語の訳
- This dictionary is an abridged edition.
出典: Tatoeba文番号 221513
この写真をよく見て。
英語の訳
- Have a good look at this picture.
- Take a good look at this picture.
- Take a close look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 221457