使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こき使うを含む例文一覧
こき使うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全186件25件表示
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
英語の訳
- This telescope must be used carefully.
出典: Tatoeba文番号 219793
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
英語の訳
- The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
出典: Tatoeba文番号 207097
君は暴力行使を正当化することができますか。
英語の訳
- Can you justify the use of violence?
出典: Tatoeba文番号 176894
口語的な話し方が日常会話では使われている。
英語の訳
- Colloquial speech is used in everyday conversation.
出典: Tatoeba文番号 173907
この包丁は、肉を切るときに使用されるものだ。
英語の訳
- This knife is used to cut meat.
出典: Tatoeba文番号 9946626
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
英語の訳
- One can see faraway objects with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 913473
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
英語の訳
- This car must have had tough usage.
- This car must've had tough usage.
出典: Tatoeba文番号 221373
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
英語の訳
- Don't use slang if you can help it.
出典: Tatoeba文番号 202352
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
英語の訳
- I object to his making private calls on this phone.
出典: Tatoeba文番号 154584
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
英語の訳
- You must make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150583
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can make use of fire.
出典: Tatoeba文番号 144306
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
英語の訳
- The embassy denied political asylum to foreign refugees.
出典: Tatoeba文番号 137530
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
英語の訳
- This machine produces electricity for our daily use.
出典: Tatoeba文番号 222472
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
英語の訳
- This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 218309
英国大使は大統領と直に会見することを要求した。
英語の訳
- The English ambassador demanded to meet with the President directly.
出典: Tatoeba文番号 188981
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use more and more electric appliances in the home.
出典: Tatoeba文番号 186909
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
英語の訳
- As compared with the old model, this is far easier to handle.
出典: Tatoeba文番号 174624
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
英語の訳
- By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
出典: Tatoeba文番号 76104
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
英語の訳
- The grammatical form employed here is the present progressive.
出典: Tatoeba文番号 74205
毎日エアコン使ってるから、今月の電気代やばそう。
英語の訳
- I've been using the A/C every day, so the electric bill this month is probably going to be high as fuck.
出典: Tatoeba文番号 11028023
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
英語の訳
- I think we should use our time a bit more constructively.
出典: Tatoeba文番号 1525393
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
英語の訳
- This computer is powerful, efficient, and easy to use.
出典: Tatoeba文番号 223728
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
英語の訳
- A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
出典: Tatoeba文番号 221293
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
英語の訳
- The students have an excellent gym at their disposal.
出典: Tatoeba文番号 184261
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
英語の訳
- The value of the coins depended on the weight of the metal used.
出典: Tatoeba文番号 173512