使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こええを含む例文一覧
こええを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全11,865件25件表示
神戸の夜景はよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the night view of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 144880
人の好意に甘えてはいけない。
英語の訳
- Don't depend on others' kindness.
- One should not take advantage of others' kindness.
- 不可利用別人的善意。
出典: Tatoeba文番号 144610
睡眠不足は後でこたえますよ。
英語の訳
- Your lack of sleep will catch up with you someday.
出典: Tatoeba文番号 143603
数分歩いて私達は公園へ来た。
英語の訳
- A few minutes' walk brought us to the park.
出典: Tatoeba文番号 143496
制限速度を超えていましたね。
英語の訳
- You were exceeding the speed limit, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 143314
正しい答えに印をつけなさい。
英語の訳
- Mark the right answer.
- Mark the correct answer.
出典: Tatoeba文番号 142983
選ぶとすれば、僕はこれだな。
英語の訳
- For choice, I'll take this one.
出典: Tatoeba文番号 141048
前にその歌を聞いた事がある。
英語の訳
- I've heard that song before.
出典: Tatoeba文番号 141002
全ては彼の答にかかっている。
英語の訳
- Everything hangs on his answer.
出典: Tatoeba文番号 140843
全国民が英雄の死を悲しんだ。
英語の訳
- The whole nation mourned the hero's death.
出典: Tatoeba文番号 140810
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
騒音で私の声は届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
- I could not make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140249
息子はまだ数を数えられない。
英語の訳
- My son can't count yet.
出典: Tatoeba文番号 139951
太郎と花子共有の机は小さい。
英語の訳
- Taro's and Hanako's desk is small.
出典: Tatoeba文番号 138063
棚の上の箱に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the box on that shelf?
出典: Tatoeba文番号 137152
谷は彼の呼び声でこだました。
英語の訳
- The valley echoed with his call.
出典: Tatoeba文番号 137142
誰がこの絵を描いたのですか。
英語の訳
- Who painted this painting?
- Who painted this picture?
出典: Tatoeba文番号 137039
誰か他の人、答えられますか。
英語の訳
- Can anybody else answer?
- Can someone else answer?
出典: Tatoeba文番号 136874
男は家を造り女は家庭を作る。
英語の訳
- Men make houses, women make homes.
出典: Tatoeba文番号 127209
男は人前では泣かないものだ。
英語の訳
- A man does not cry in public.
出典: Tatoeba文番号 127197
綴りを少し間違えただけです。
英語の訳
- You have made only a few spelling mistakes.
- You've made only a few spelling mistakes.
出典: Tatoeba文番号 125564
島は月光の中に黒々と見えた。
英語の訳
- The island showed black in the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 124319
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
英語の訳
- The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
出典: Tatoeba文番号 122235
猫がソファーの上に寝ている。
英語の訳
- A cat is lying on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 122009
背の高い男が家から出てきた。
英語の訳
- The tall man came out of the house.
出典: Tatoeba文番号 121559