使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こええを含む例文一覧
こええを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全11,865件25件表示
彼女の声にうっとりとした。
英語の訳
- We were fascinated by her voice.
出典: Tatoeba文番号 94211
彼女の声はとても良く通る。
英語の訳
- Her voice carries very well.
出典: Tatoeba文番号 94205
彼女の声は怒りでふるえた。
英語の訳
- Her voice trembled with rage.
出典: Tatoeba文番号 94195
彼女の答えは間違っていた。
英語の訳
- Her answer was incorrect.
出典: Tatoeba文番号 94111
彼女はいつも低い声で話す。
英語の訳
- She always speaks in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 93240
彼女は弱々しい声で話した。
英語の訳
- She spoke in a weak voice.
出典: Tatoeba文番号 88846
彼女は声を震わせて話した。
英語の訳
- She spoke with her voice trembling.
出典: Tatoeba文番号 88337
彼女は美しい声をしている。
英語の訳
- She has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 87086
彼等は会えば必ず口論する。
英語の訳
- They never meet without quarreling.
出典: Tatoeba文番号 86017
飛行機は3000mの高度を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
出典: Tatoeba文番号 85679
必ず期待に応えてみせます。
英語の訳
- I'll never fail to meet your expectations.
出典: Tatoeba文番号 85475
母親の声で子供が出て来た。
英語の訳
- The mother's voice fetched her child.
出典: Tatoeba文番号 82814
方向を間違えてすいません。
英語の訳
- I'm sorry I've mistaken the direction.
出典: Tatoeba文番号 82701
僕はこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- I am a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 82100
僕はこれっきりで禁煙する。
英語の訳
- I'm off cigarettes for good.
出典: Tatoeba文番号 82094
妹がそこにいるのが見えた。
英語の訳
- I saw my sister there.
出典: Tatoeba文番号 81422
毎朝起こしてもらえますか。
英語の訳
- Would you wake me up every morning?
- Can you wake me up every morning?
- Could you wake me up every morning?
出典: Tatoeba文番号 81340
明日中には国境を越えます。
英語の訳
- We'll be across the border by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80278
どこか有名な庭園に行ったの？
英語の訳
- Did you go to any famous gardens?
出典: Tatoeba文番号 79250
旅行会社の収益が急増した。
英語の訳
- Travel agencies' profits soared.
出典: Tatoeba文番号 78146
両替所はどこにありますか。
英語の訳
- Where can I find a place to change money?
出典: Tatoeba文番号 77980
列車は定刻に駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived at the station on time.
出典: Tatoeba文番号 77470
えーと、パン粉は有ったかな？
英語の訳
- Hmm, did we have some breadcrumbs?
出典: Tatoeba文番号 76839
最近考えることが多過ぎる。
英語の訳
- I have too many things on my mind these days.
出典: Tatoeba文番号 4901
最悪の場合を考えておこう。
英語の訳
- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
- Let us think about the worst that could happen.
出典: Tatoeba文番号 4776