使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こええを含む例文一覧
こええを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全11,865件25件表示
君の答えは完璧には程遠い。
英語の訳
- Your answer is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 178099
犬は暗い所でも目が見える。
英語の訳
- A dog can see in the dark.
- Dogs can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 175287
見知らぬ男が家の前にいる。
英語の訳
- There is a stranger in front of the house.
- There's a man that I don't know in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 175125
固体が解けると液体になる。
英語の訳
- When a solid melts, it becomes liquid.
出典: Tatoeba文番号 174571
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
交通事故の数が増えている。
英語の訳
- Traffic accidents are increasing in number.
出典: Tatoeba文番号 174128
公園にたくさんの人がいた。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174055
公園は子供達でいっぱいだ。
英語の訳
- The park is filled with children.
出典: Tatoeba文番号 174024
公園は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The park was full of people.
出典: Tatoeba文番号 174022
公園を散歩でもしませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a walk in the park?
出典: Tatoeba文番号 174012
口内炎ができているのです。
英語の訳
- I have an ulcer in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 173890
向こうに小さな島がみえた。
英語の訳
- We saw a small island beyond.
出典: Tatoeba文番号 173852
向こうに白い塔が見えます。
英語の訳
- You can see a white tower over there.
出典: Tatoeba文番号 173845
工場は十年前に閉鎖された。
英語の訳
- The factory was shut down ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 173724
幸運にも私は１等賞を得た。
英語の訳
- Luckily, I won first prize.
出典: Tatoeba文番号 173677
国内は防衛問題で沸騰した。
英語の訳
- The country seethed over the issue of national defense.
出典: Tatoeba文番号 173038
今、日付変更線越えたって。
英語の訳
- He said we just crossed the International Date Line.
出典: Tatoeba文番号 172895
今月の収入は２０万円だった。
英語の訳
- This month's salary was 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 172467
今月末に僕の家にきなさい。
英語の訳
- Come to my house at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172447
今晩彼の家出集まりがある。
英語の訳
- We will have a meeting at his house this evening.
出典: Tatoeba文番号 171201
今夜、映画でも見に行かない？
英語の訳
- I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
- Would you like to go to a movie tonight?
出典: Tatoeba文番号 171183
今夜映画を見に行かないか。
英語の訳
- How about going to the movie tonight?
- Would you like to go to a movie tonight?
- How about going to a movie tonight?
出典: Tatoeba文番号 171078
今夜、映画見に行ってもいい？
英語の訳
- May I go to the movies tonight?
出典: Tatoeba文番号 171077
今夜は帰りが遅くなります。
英語の訳
- I'll be back late tonight.
出典: Tatoeba文番号 171071
昨年は輸入が輸出を超えた。
英語の訳
- Imports exceeded exports last year.
出典: Tatoeba文番号 169777