使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言ったを含む例文一覧
こう言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,043件25件表示
トムのこと優しいって言いてたけど、本当にそうね。
英語の訳
- You said Tom was kind and he certainly is, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10123503
明日この報告書を発送すること、言ってくださいね。
英語の訳
- Please remind me to mail the report tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9041268
彼女の行為が正しかったなんて、私は言ってないよ。
英語の訳
- I'm not saying that what she did was right.
出典: Tatoeba文番号 2113096
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383963
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
英語の訳
- Don't you think you're putting the cart before the horse?
出典: Tatoeba文番号 233322
これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
英語の訳
- Please write down what I am going to say.
- Please write down what I'm going to say.
出典: Tatoeba文番号 218955
ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
英語の訳
- Jane affirmed that she was telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 216409
そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
英語の訳
- I'll see to it that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 213796
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
英語の訳
- I could not express with words the sheer beauty of the lake.
出典: Tatoeba文番号 210861
その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
英語の訳
- The beauty of the sunrise was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207348
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
英語の訳
- Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
- If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
- If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
出典: Tatoeba文番号 190872
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
英語の訳
- Strange to say, he met someone who was said to be dead.
- As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
出典: Tatoeba文番号 183508
知ったふうなこと・・・言わないでください・・・。
英語の訳
- Don't talk ... as if you know what it's like...
出典: Tatoeba文番号 181905
君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
英語の訳
- I can make nothing of what you do or say.
出典: Tatoeba文番号 178386
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
英語の訳
- Needless to say, he could not get the prize.
出典: Tatoeba文番号 174770
「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
英語の訳
- "Let me alone," she said angrily.
- "Leave me alone," she said angrily.
出典: Tatoeba文番号 164194
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
英語の訳
- My wife told me to do away with this old hat.
- My wife told me to throw this old hat away.
出典: Tatoeba文番号 163602
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
英語の訳
- I think what he said is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 162178
私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
英語の訳
- I regret saying that you were wrong.
出典: Tatoeba文番号 157497
私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
英語の訳
- I regret having said such a thing to my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155464
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
英語の訳
- I told her to quickly finish the report.
出典: Tatoeba文番号 153368
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
英語の訳
- He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
出典: Tatoeba文番号 150766
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
英語の訳
- To tell the truth, this is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 149383
少女はそんな人なことは聞いたこともないと言った。
英語の訳
- The girl said that she had never heard of such a person.
出典: Tatoeba文番号 146717
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
英語の訳
- There's many a true word spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 146114