使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,581件25件表示
行いは言葉より影響が大きい。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173423
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
行動は言葉よりも声高く語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173334
行動は言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173333
行動は言葉よりも雄弁に語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173332
昨日ここに来たと彼は言った。
英語の訳
- He told me he came here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170104
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
私の言うことが聞こえますか。
英語の訳
- Can you hear me?
出典: Tatoeba文番号 163716
私の言う事を聞いてください。
英語の訳
- Please listen to me.
出典: Tatoeba文番号 163705
私の言う事を良く聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen to me very carefully.
出典: Tatoeba文番号 163704
どうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed me.
- I was out of words to say.
- No matter how much I tried, I couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 159361
私は彼の言うことを信じます。
英語の訳
- I believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 153947
私は彼の言葉を脅迫と解した。
英語の訳
- I interpreted his remark as a threat.
出典: Tatoeba文番号 153928
私達の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- You shall listen to us.
出典: Tatoeba文番号 151969
社長は言うことと本音が違う。
英語の訳
- My boss says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 149174
世界には４０００以上の言葉がある。
英語の訳
- There are more than 4000 languages in the world.
- There are over 4000 languages in the world.
- In the world, there are over 4000 languages.
出典: Tatoeba文番号 143451
政府は減税の意向を明言した。
英語の訳
- The government has declared its intention to reduce taxes.
出典: Tatoeba文番号 143104
正直に言うと彼は孤独だった。
英語の訳
- To tell the truth, he was lonely.
出典: Tatoeba文番号 142901
遅刻の理由を言ってください。
英語の訳
- Can you explain why you were late?
- Please tell me the reason that you were late.
- Could you please tell me why you were late?
出典: Tatoeba文番号 126631
彼が言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is true.
出典: Tatoeba文番号 120417
彼に一言忠告してあげなさい。
英語の訳
- Give him a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 118689
彼の言うことには半信半疑だ。
英語の訳
- I don't quite believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117638
彼の言うことに注意を注いだ。
英語の訳
- I concentrated on what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117634
彼の言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is right.
出典: Tatoeba文番号 117623
彼の言行はあまり一致しない。
英語の訳
- His words and actions do not go together well.
- His words and actions don't match.
出典: Tatoeba文番号 117539