使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,581件25件表示
怖いからそんなことを言うのか？
英語の訳
- Do you say that because you're afraid?
出典: Tatoeba文番号 873987
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
来年のことを言うと鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 416840
この間きみはそう言ったよね。
英語の訳
- You said so the other day, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 236696
あなたの言ったことは本当だ。
英語の訳
- What you say is true.
出典: Tatoeba文番号 233327
アレックスは「５こ」と言う。
英語の訳
- "Five!" says Alex.
出典: Tatoeba文番号 229754
うちの子はまだ物が言えない。
英語の訳
- Our baby cannot talk yet.
- Our baby can't talk yet.
出典: Tatoeba文番号 228203
この場合は経験がものを言う。
英語の訳
- Experience will tell in this case.
出典: Tatoeba文番号 221085
この動詞の変化を言えますか。
英語の訳
- Can you conjugate this verb?
出典: Tatoeba文番号 220321
これはなんと言う宝石ですか。
英語の訳
- What kind of stone is this?
出典: Tatoeba文番号 218542
これ以上言うことは何もない。
英語の訳
- I have nothing more to say.
- There's nothing more to be said.
- I don't have anything else to say.
出典: Tatoeba文番号 217584
さしあたり君に言う事は無い。
英語の訳
- I have nothing to tell you for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216830
そんなことを言うのは失礼よ。
英語の訳
- It is rude of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 204346
そんなことを言う人は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like those who say so.
出典: Tatoeba文番号 204342
みんなが彼のことをよく言う。
英語の訳
- Everybody speaks well of him.
出典: Tatoeba文番号 194996
みんな僕のこと悪く言うんだ。
英語の訳
- Everybody puts me down.
出典: Tatoeba文番号 194909
王の言うことは常に絶対です。
英語の訳
- What the king says is always absolute.
出典: Tatoeba文番号 188504
音楽は人類共通の言葉である。
英語の訳
- Music is a common speech for humanity.
出典: Tatoeba文番号 188270
何か特に言う事がありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say in particular?
出典: Tatoeba文番号 187912
客の言うことはいつも正しい。
英語の訳
- The customer is always right.
出典: Tatoeba文番号 182787
君の言うことはいつも正しい。
英語の訳
- What you say is usually true.
出典: Tatoeba文番号 178382
言語は人間固有の性質である。
英語の訳
- Language is a specifically human characteristic.
出典: Tatoeba文番号 174730
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686
言葉は時代とともに移りゆく。
英語の訳
- Language keeps in step with the times.
出典: Tatoeba文番号 174684
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667