使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,581件25件表示
彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
英語の訳
- He paid no attention to what she said.
出典: Tatoeba文番号 101104
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
英語の訳
- He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888
彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
英語の訳
- He is shy of telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 99183
彼らがうそを言ったということは明白だった。
英語の訳
- It was obvious that they had told a lie.
出典: Tatoeba文番号 98773
彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
英語の訳
- What she said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 95440
彼女のいないところで、そんなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such a thing behind her back.
出典: Tatoeba文番号 94744
彼女は私の言うことが聞こえない振りをした。
英語の訳
- She pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 89666
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
英語の訳
- She told her son to behave himself at home.
出典: Tatoeba文番号 88133
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged that the will was valid.
出典: Tatoeba文番号 82680
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
英語の訳
- Everyone I know speaks well of her.
出典: Tatoeba文番号 82369
本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
英語の訳
- To tell the truth, I am not your father.
- To tell the truth, I'm not your father.
出典: Tatoeba文番号 81504
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
英語の訳
- To tell the truth, he is a famous lawyer.
出典: Tatoeba文番号 81502
勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Summon up your courage and tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 79408
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
英語の訳
- Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
出典: Tatoeba文番号 78305
笑うことは心と体の健康に良いと言われている。
英語の訳
- Laughing is said to be good for both one's mental and physical health.
出典: Tatoeba文番号 13179978
トムは僕の言うことを全然信じてくれないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't believe me at all.
出典: Tatoeba文番号 12836623
この本を読むように僕に言ったのはトムなんだ。
英語の訳
- Tom is the one who told me to read this book.
出典: Tatoeba文番号 12515178
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638
僕が言ってるのはそういうことじゃないんだよ。
英語の訳
- That's not what I'm saying.
出典: Tatoeba文番号 12016402
トムの言うことなんて、ほとんど信じてないよ。
英語の訳
- I don't believe most of what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 11748283
どうしてもって言うなら、ここにいてあげるよ。
英語の訳
- I'll stay here if you really want me to.
- If you insist, I'll stay here.
出典: Tatoeba文番号 11666691
私の友達のこと、そんな風に言うのはやめてよ。
英語の訳
- Stop talking about my friend like that.
出典: Tatoeba文番号 11140840
トムは私の言うことを全く聞いてくれなかった。
英語の訳
- Tom just wouldn't listen to me.
出典: Tatoeba文番号 10917164
そんな、やる気を削ぐようなことは言わないで。
英語の訳
- Don't say such discouraging words.
出典: Tatoeba文番号 10635145
もうこれ以上あなたの言いなりにはなりません。
英語の訳
- I refuse to obey you any longer.
出典: Tatoeba文番号 10329997