使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言うを含む例文一覧
こう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,581件25件表示
先生の言うことに注意をしなければならない。
英語の訳
- You must pay attention to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141733
他人の事には口出ししないように言ってくれ。
英語の訳
- Tell him to mind his own business.
- Tell her to mind her own business.
- Tell them to mind their own business.
出典: Tatoeba文番号 138500
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
英語の訳
- Her calm words banished our fears.
出典: Tatoeba文番号 125732
当人のいないところで悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You shouldn't speak ill of a man behind his back.
出典: Tatoeba文番号 124026
同じことが他の人々についても言えるだろう。
英語の訳
- The same may be said of other people.
出典: Tatoeba文番号 123720
日没は言葉では表現できないほど美しかった。
英語の訳
- The beauty of the sunset surpassed description.
出典: Tatoeba文番号 122842
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
英語の訳
- Perseverance, it is often said, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 122023
彼がイギリスについて言ったことは本当です。
英語の訳
- What he said about England is true.
出典: Tatoeba文番号 121094
彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
英語の訳
- Can he have said such a thing?
出典: Tatoeba文番号 120840
彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
英語の訳
- It is careless of you tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118478
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
英語の訳
- No one is so foolish as to believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117608
彼の言ったことは本当であるとわかりました。
英語の訳
- What he said proved true.
- What he said turned out true.
出典: Tatoeba文番号 117569
彼の言っていることの大方に私は同感である。
英語の訳
- I am in agreement with most of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117551
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
英語の訳
- His words are severe, but on the other hand he is kind.
出典: Tatoeba文番号 117506
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
英語の訳
- His words gave her hope for the future.
出典: Tatoeba文番号 117498
彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
英語の訳
- I don't know how to interpret his words.
出典: Tatoeba文番号 117494
彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
英語の訳
- He knew better than to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112132
彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
英語の訳
- The boss just chewed him out again.
出典: Tatoeba文番号 110820
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
英語の訳
- He referred to his past experience in his speech.
出典: Tatoeba文番号 109578
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
英語の訳
- He always says "Hello" when I see him.
出典: Tatoeba文番号 109095
彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
英語の訳
- He paid me the compliment of listening.
出典: Tatoeba文番号 107993
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
英語の訳
- He won't say anything about himself.
出典: Tatoeba文番号 104794
彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- He made believe not to hear his boss.
- He pretended not to hear his boss.
出典: Tatoeba文番号 104011
彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
英語の訳
- He is not such a mean fellow as will speak against other people.
出典: Tatoeba文番号 103581
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
英語の訳
- He said that the Earth goes round the Sun.
出典: Tatoeba文番号 102228