使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,818件25件表示
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
英語の訳
- There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
出典: Tatoeba文番号 199380
はしかにかかると非常に危険なこともある。
英語の訳
- Measles can be quite dangerous.
出典: Tatoeba文番号 198273
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
英語の訳
- Bob has been engaged to Mary for over a year.
出典: Tatoeba文番号 196029
まぁ、そんなに格好つけるのはやめとけよ。
英語の訳
- Oh, come off it.
出典: Tatoeba文番号 195842
もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
英語の訳
- I don't have time to take any more pupils.
出典: Tatoeba文番号 194462
もう少しお金が必要になると思うのですが。
英語の訳
- I should think we will need some more money.
出典: Tatoeba文番号 194146
もっと勉強しなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret that I did not work harder.
出典: Tatoeba文番号 193203
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
英語の訳
- The great critic and the poet are traveling together.
出典: Tatoeba文番号 191126
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
英語の訳
- The party started soon after his arrival.
- The group departed as soon as he arrived.
出典: Tatoeba文番号 190631
一度にひとつのことをするようにしなさい。
英語の訳
- Try to do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190320
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
英語の訳
- It is not good for your health to shut yourself in all day.
出典: Tatoeba文番号 190249
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
英語の訳
- It was raining all day long without intermission.
出典: Tatoeba文番号 189541
英語が世界語であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that English is an international language.
出典: Tatoeba文番号 189239
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
英語の訳
- In Great Britain the king reigns, but does not govern.
出典: Tatoeba文番号 189018
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
英語の訳
- There should be something for us to talk about.
出典: Tatoeba文番号 187888
何とか英語で話を通じさせることができた。
英語の訳
- I managed to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 187784
何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
英語の訳
- Before everything you should take better care of your health.
出典: Tatoeba文番号 187695
することがないから、寝た方がよさそうだ。
英語の訳
- There's nothing to do, so I may as well go to bed.
- There is nothing to do, so I may as well go to bed.
出典: Tatoeba文番号 187680
価格は予告なく変更されることがあります。
英語の訳
- Prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187282
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
英語の訳
- We can have dogs, cats, birds, and so on.
出典: Tatoeba文番号 185886
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
英語の訳
- Speak clearly so that everyone may hear you.
出典: Tatoeba文番号 184998
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
英語の訳
- By and large, women can bear pain better than men.
出典: Tatoeba文番号 184695
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
英語の訳
- The man who stops learning is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 184523
学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
英語の訳
- When she saw that they had no schools, she started one.
出典: Tatoeba文番号 184505
学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been idle in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184220