使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全5,818件25件表示
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
英語の訳
- These kinds of jewelry are of little value.
出典: Tatoeba文番号 225020
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
英語の訳
- Nothing is ever done here without dispute.
出典: Tatoeba文番号 224578
ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
英語の訳
- How lucky to meet you here.
出典: Tatoeba文番号 224573
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
英語の訳
- Not everyone who lives here is rich.
出典: Tatoeba文番号 224413
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
英語の訳
- The office is full of competent people.
出典: Tatoeba文番号 223963
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
英語の訳
- It is said that treasure is buried in this area.
出典: Tatoeba文番号 222278
この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
英語の訳
- I guarantee this watch to keep perfect time.
出典: Tatoeba文番号 221593
この車の予備の部品を買うことができない。
英語の訳
- I cannot buy spare parts for this car.
- I can't buy spare parts for this car.
出典: Tatoeba文番号 221422
この新たな投資が利益増につながるだろう。
英語の訳
- This new investment will multiply our profit.
出典: Tatoeba文番号 221035
この本はためになると言うよりも害になる。
英語の訳
- This book will do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 219701
これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
英語の訳
- This alone is enough to convince us.
出典: Tatoeba文番号 218790
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
英語の訳
- I refuse to obey you any longer.
出典: Tatoeba文番号 217607
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, his mother became ill.
出典: Tatoeba文番号 216682
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
英語の訳
- Chicago is the principal city of the Midwest.
出典: Tatoeba文番号 216364
しかし、地球人になることは可能なのです。
英語の訳
- However, we can be people of the earth.
出典: Tatoeba文番号 216298
そして、あなたは出航することができます。
英語の訳
- Then you can sail away.
出典: Tatoeba文番号 213561
そのようなことが再び起こりうるだろうか。
英語の訳
- Can such a thing happen again?
出典: Tatoeba文番号 212546
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
英語の訳
- The burglar is used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 207677
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
英語の訳
- The trip will take at least five days.
出典: Tatoeba文番号 206230
その列車は何と速く走っていることだろう。
英語の訳
- How fast the train is running!
出典: Tatoeba文番号 206188
そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your sense to say so?
出典: Tatoeba文番号 204353
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
英語の訳
- Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
出典: Tatoeba文番号 203508
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that smoking is bad for the health.
- It goes without saying that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203420
チーズは牛乳から作られることを知らないの？
英語の訳
- Don't you know cheese is made from milk?
出典: Tatoeba文番号 203036
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
英語の訳
- How can you say such a silly thing?
出典: Tatoeba文番号 201529