使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうすればを含む例文一覧
こうすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全865件25件表示
今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
英語の訳
- I have a lot of things to do this afternoon.
- I have a lot to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171943
私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 162146
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
英語の訳
- I admonished him against smoking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 154157
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
英語の訳
- In order to know a man, you have only to travel with him a week.
- In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week.
出典: Tatoeba文番号 144587
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
英語の訳
- If you look carefully, you'll find some insects.
出典: Tatoeba文番号 126337
猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
英語の訳
- Some people like cats, others prefer dogs.
出典: Tatoeba文番号 121995
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
英語の訳
- To hear him talk, you would take him for a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 119319
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
英語の訳
- His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
出典: Tatoeba文番号 117514
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
英語の訳
- He is often referred to as a national hero.
出典: Tatoeba文番号 113578
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
英語の訳
- He refused to accept such an absurd proposal.
出典: Tatoeba文番号 113121
彼らは１日中そこにいなければならなかったのですか。
英語の訳
- Did they have to stay there all day?
出典: Tatoeba文番号 98288
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
英語の訳
- More play will mean less time to study.
出典: Tatoeba文番号 79204
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
英語の訳
- To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
出典: Tatoeba文番号 78896
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
英語の訳
- Mathematics is not just the memorization of formulas.
出典: Tatoeba文番号 5308
故人となった時、みんなからどんな風に偲ばれたいですか？
英語の訳
- When you die, what would you like people to remember you as?
出典: Tatoeba文番号 11260957
お褒めの言葉をありがとうございます。嬉しかったです。
英語の訳
- Thank you for your words of praise. I was very happy.
出典: Tatoeba文番号 10605159
この予防接種は、接種部位が赤く腫れる場合があります。
英語の訳
- There are incidents where this vaccine has caused a red swelling at the location where it was injected.
出典: Tatoeba文番号 9779214
しばしば、それは狩人の小屋を壊し、罠から獲物を盗む。
英語の訳
- It often ravages hunters' cabins and steals prey from traps.
出典: Tatoeba文番号 3322526
親の言動が変われば、子どもの反応も確実に変わります。
英語の訳
- If the parents were to change their own behaviour, then their child's would surely change as well.
出典: Tatoeba文番号 2970725
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
英語の訳
- We decided to branch out into selling some foodstuffs.
出典: Tatoeba文番号 1652734
これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
英語の訳
- This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 1137895
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
英語の訳
- It will be three months before our new school building is completed.
出典: Tatoeba文番号 235350
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
英語の訳
- You must account for your absence.
出典: Tatoeba文番号 232132
お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
英語の訳
- Would that our father were here to help us.
出典: Tatoeba文番号 226761
仮に核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
英語の訳
- If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
出典: Tatoeba文番号 226176