使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうするとを含む例文一覧
こうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,736件25件表示
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
英語の訳
- He quarrels with every person he knows.
出典: Tatoeba文番号 104878
彼は息子の将来をとても案じている。
英語の訳
- He is very much concerned about the future of his son.
出典: Tatoeba文番号 102717
彼は登校する途中でその事故を見た。
英語の訳
- He saw the accident on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 101871
彼を解雇するもっともな理由がある。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing him.
出典: Tatoeba文番号 95919
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
英語の訳
- It is strange that she should do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95633
彼女の年上の方の娘は結婚している。
英語の訳
- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.
出典: Tatoeba文番号 94095
彼女は危うく溺死するところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 90621
彼女は情勢を把握することができる。
英語の訳
- She is able to grasp the situation.
出典: Tatoeba文番号 88627
彼女は旅行することに慣れています。
英語の訳
- She is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 86295
父は英語を上手に話すことが出来る。
英語の訳
- My father can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 84635
部屋を掃除することが娘の仕事です。
英語の訳
- Sweeping the room is my daughter's job.
出典: Tatoeba文番号 84105
僕は今日はすることがたくさんある。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 81892
毎日練習することが極めて重要です。
英語の訳
- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 81264
明日まで延ばせることを今日するな。
英語の訳
- Never do today what you can put off till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80369
友達は空港へ見送りに来るのですか。
英語の訳
- Will your friends be seeing you off at the airport?
出典: Tatoeba文番号 79297
離婚率は上昇すると予想されている。
英語の訳
- The divorce rate is expected to rise.
出典: Tatoeba文番号 78328
両親と教師の両方が子供を教育する。
英語の訳
- Both parents and teachers educate their children.
出典: Tatoeba文番号 78051
両親は私が留学することに反対した。
英語の訳
- My parents objected to my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 78007
列車は定刻に到着するところだった。
英語の訳
- Trains were arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 77467
話すことは人間の能力の一つである。
英語の訳
- Talking is a human ability.
出典: Tatoeba文番号 77166
雹が降るのを見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen it hail?
出典: Tatoeba文番号 77062
やり残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have nothing left to do!
出典: Tatoeba文番号 76380
彼は交渉させるには手づよい人です。
英語の訳
- He is a right person who can drive a hard bargain.
- He is a firm man who can drive a hard bargain.
出典: Tatoeba文番号 75778
学校に全てを求めることはできない。
英語の訳
- One can't expect everything from schools.
出典: Tatoeba文番号 4831
前に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- I feel like I've seen him before.
出典: Tatoeba文番号 12142827