使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうするとを含む例文一覧
こうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,736件25件表示
この通りを横断するのは大変危険だ。
英語の訳
- It is very dangerous to cross this street.
出典: Tatoeba文番号 220468
この便は途中で降りられるのですか。
英語の訳
- Does this flight make any stop-overs?
出典: Tatoeba文番号 219855
この法律はすべての人に適用される。
英語の訳
- This law applies to everybody.
出典: Tatoeba文番号 219821
これからは二度と学校に遅刻するな。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 218967
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to the climate here.
出典: Tatoeba文番号 214843
そのような人は成功するのが当然だ。
英語の訳
- Such a man ought to succeed.
出典: Tatoeba文番号 212495
その結び目を守るのは重要なことだ。
英語の訳
- Maintaining that tie is important.
出典: Tatoeba文番号 211137
その動物を育てることは可能ですか。
英語の訳
- Is it possible for me to raise the animal?
出典: Tatoeba文番号 207443
つまらないことに時間を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202545
ときどき彼女は学校に遅刻するんだ。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
- She's sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 201054
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
英語の訳
- It's my dream to win a Nobel Prize.
出典: Tatoeba文番号 198582
ビルは試験に合格することができた。
英語の訳
- Bill was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 197316
僕の言葉をまだ疑っているんですか。
英語の訳
- Are you still in doubt about what I have said?
出典: Tatoeba文番号 196384
まちがいない、彼はきっと成功する。
英語の訳
- I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
- I'm sure that he'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 195380
もう一息努力すれば成功するだろう。
英語の訳
- Make one more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194343
もう数時間ずっとこれを読んでいる。
英語の訳
- I have been reading this for a few hours.
- I've been reading this for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 194045
医者は彼女に入院することを勧めた。
英語の訳
- The doctor advised her to enter the hospital.
出典: Tatoeba文番号 190758
一度に２つのことをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
- Don't try doing two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 190326
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
英語の訳
- The British have a lot of respect for law and order.
出典: Tatoeba文番号 188984
何をしようとも、君は必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed, whatever you do.
- You're sure to succeed, whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187605
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
我々は早く出発することに合意した。
英語の訳
- We agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 185708
会議を東京ですることになっている。
英語の訳
- The conference is to be held in Tokyo.
- The conference will take place in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 185339
外国語を習得するのはやさしくない。
英語の訳
- It is not easy to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184769
気候が性格に影響すると思いますか。
英語の訳
- Do you think our climate has an influence on our character?
出典: Tatoeba文番号 183210