使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうするとを含む例文一覧
こうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,736件25件表示
思い残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 1097449
将来の夢は野球選手になることです。
英語の訳
- My dream is to be a baseball player.
- My dream is to become a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 889752
外国語を勉強することは難しいです。
英語の訳
- Studying a foreign language is hard.
- Studying a foreign language is difficult.
出典: Tatoeba文番号 878538
望遠鏡で星を見ることができますよ。
英語の訳
- You can see stars with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 878527
今日なし得る事を明日まで延ばすな。
英語の訳
- Never put off to tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 370854
７は幸運の数字だと信じられている。
英語の訳
- Seven is believed to be a lucky number.
出典: Tatoeba文番号 235010
９月に復学することを彼は切望した。
英語の訳
- He was eager to return to school in September.
出典: Tatoeba文番号 234917
あいつの言うことなんか気にするな。
英語の訳
- Don't take any notice of what he says.
出典: Tatoeba文番号 234660
あなたが成功する事を望んでいます。
英語の訳
- I hope for your success.
出典: Tatoeba文番号 233995
あなたは人生に成功する事が出来る。
英語の訳
- You can succeed in your life.
出典: Tatoeba文番号 231813
あやうく間違いをするところだった。
英語の訳
- I nearly made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 230086
うそをつくことは私の主義に反する。
英語の訳
- It is against my principles to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 228265
うちの娘も結婚を考える歳になった。
英語の訳
- My daughter has reached a marriageable age.
出典: Tatoeba文番号 228153
おっしゃることは本当だと思います。
英語の訳
- I think what you say is true.
出典: Tatoeba文番号 227636
お金のことで口論するのはやめろよ。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 227265
かたまって行動するなと言ったんだ。
英語の訳
- I told you never to move in a group.
出典: Tatoeba文番号 226365
ケイトはつま先立ちで歩こうとする。
英語の訳
- Kate tries to walk on tiptoe.
出典: Tatoeba文番号 225372
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
英語の訳
- Her health has been declining these past months.
- Her health has been declining these past few months.
出典: Tatoeba文番号 224233
このことに後悔するときがきますよ。
英語の訳
- The time will come when you will regret this.
出典: Tatoeba文番号 223782
この仕事は高度の熟練を必要とする。
英語の訳
- This work calls for a high degree of skill.
出典: Tatoeba文番号 221809
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
この仕事は特別な技術を必要とする。
英語の訳
- This work calls for special skill.
出典: Tatoeba文番号 221793
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
この条件に該当する人は誰もいない。
英語の訳
- There is nobody who fulfils these conditions.
出典: Tatoeba文番号 221071