使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全12,725件25件表示
彼はたいてい成功した。
英語の訳
- He usually succeeded.
出典: Tatoeba文番号 112099
彼は鉄道事故で死んだ。
英語の訳
- He was killed in a railroad accident.
出典: Tatoeba文番号 101949
彼は努力して成功した。
英語の訳
- His efforts were attended with success.
出典: Tatoeba文番号 101851
彼らは交代で運転した。
英語の訳
- They drove the car by turns.
出典: Tatoeba文番号 97197
本当のことを教えてよ。
英語の訳
- Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 81506
冷水機が故障している。
英語の訳
- The water cooler is out of order.
出典: Tatoeba文番号 77656
列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 77468
そこでベス下手より登場！
英語の訳
- Now Beth enters, stage right!
出典: Tatoeba文番号 75009
公園を散歩しています。
英語の訳
- I'm taking a walk in a park.
- I'm walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 6010
この学校に通ってました。
英語の訳
- I went to this school.
出典: Tatoeba文番号 12703135
公園はがらんとしていた。
英語の訳
- The park was empty.
出典: Tatoeba文番号 12346197
入院してる病院って、どこ？
英語の訳
- Which hospital are you in?
出典: Tatoeba文番号 12164766
どこの病院に入院してるの？
英語の訳
- Which hospital are you in?
出典: Tatoeba文番号 12164764
違法なことはしてません。
英語の訳
- I did nothing illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047371
こういうのって、死語よ。
英語の訳
- These are words that almost no one uses.
出典: Tatoeba文番号 11825717
結婚して50年なんだって。
英語の訳
- They've been married for fifty years.
出典: Tatoeba文番号 11808929
このバグを改修してます。
英語の訳
- We are working to fix this bug.
出典: Tatoeba文番号 11796002
運転手の横に座りました。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753219
まだ眠そうな声してたよ。
英語の訳
- His voice still sounded sleepy.
出典: Tatoeba文番号 11741604
通訳としてここにいます。
英語の訳
- I'm here as a translator.
出典: Tatoeba文番号 11741577
初めての海外旅行でした。
英語の訳
- It was my first trip aboard.
- It was my first overseas trip.
出典: Tatoeba文番号 11545585
私のことかわいいって思う？
英語の訳
- Do you think that I'm cute?
- Do you think I'm cute?
出典: Tatoeba文番号 11480966
この点を強調したいんだ。
英語の訳
- I want to stress this point.
出典: Tatoeba文番号 11216574
殺されてしまうのだろうか？
英語の訳
- Are they going to kill me?
出典: Tatoeba文番号 11195026
どうして来れないんですか？
英語の訳
- Why can't you come?
出典: Tatoeba文番号 11132484