道
読
YOMI読みの道

例文

こうしてを含む例文一覧

こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 43全12,751件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件こうして
前の25件43 / 511次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その男は少女の手首をつかんだ。

英語の訳

  • The man caught the girl by the wrist.
  • That man grabbed the young girl's wrist.
出典: Tatoeba文番号 208035
TatoebaCC BY 2.0 FR

その男は少年の手をつかまえた。

英語の訳

  • The man took the boy by the hand.
出典: Tatoeba文番号 208034
TatoebaCC BY 2.0 FR

その部屋は装飾を凝らしている。

英語の訳

  • The room is richly ornamented.
出典: Tatoeba文番号 206944
TatoebaCC BY 2.0 FR

それはこのようにして起こった。

英語の訳

  • It came about in this way.
出典: Tatoeba文番号 205513
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうか7時に起こしてください。

英語の訳

  • Please wake me up at seven.
出典: Tatoeba文番号 201692
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうしてそんなことが起こったの?

英語の訳

  • How did such a thing come about?
出典: Tatoeba文番号 201543
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうしても事故は起こるものだ。

英語の訳

  • Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 201506
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうしてそんな事をしているの。

英語の訳

  • What are you doing that for?
出典: Tatoeba文番号 201472
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうぞ健康に注意してください。

英語の訳

  • Please be careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 201278
TatoebaCC BY 2.0 FR

パソコンを故障させてしまった。

英語の訳

  • I broke the personal computer.
出典: Tatoeba文番号 198028
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

パリでは何が流行していますか。

英語の訳

  • What's in fashion in Paris?
出典: Tatoeba文番号 197856
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ひとこと君に忠告させて欲しい。

英語の訳

  • Let me give you a bit of advice.
出典: Tatoeba文番号 197502
TatoebaCC BY 2.0 FR

ビルは侵入者によって殺された。

英語の訳

  • Bill was killed by an intruder.
出典: Tatoeba文番号 197303
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ぼくはこの点を特に強調したい。

英語の訳

  • I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 196353
TatoebaCC BY 2.0 FR

むこうをすてきな馬車が行くよ。

英語の訳

  • There goes a wonderful coach over there.
出典: Tatoeba文番号 194891
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう少しで満点がとれたのにな。

英語の訳

  • I almost got a perfect score.
出典: Tatoeba文番号 194133
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう少しゆっくり話して下さい。

英語の訳

  • Please speak a little more slowly.
  • Please speak more slowly.
  • Speak slower, please.
出典: Tatoeba文番号 194120
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう少し音を下げてくれますか。

英語の訳

  • Would you like to turn it down a little?
出典: Tatoeba文番号 194110
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう少し見て回ろうと思います。

英語の訳

  • I think I'll look around a little more.
出典: Tatoeba文番号 194100
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう少し砂糖を入れてください。

英語の訳

  • Put in a little more sugar.
出典: Tatoeba文番号 194097
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう少し質問してもいいですか。

英語の訳

  • May I ask you some more questions?
出典: Tatoeba文番号 194096
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

よろこんでお手伝いしましょう。

英語の訳

  • I will be glad to help you.
  • I'll be glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 192709
TatoebaCC BY 2.0 FR

ラジオで洪水の警告をしていた。

英語の訳

  • The radio warned us of the possibility of flooding.
出典: Tatoeba文番号 192629
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ルーシーは興奮して我を忘れた。

英語の訳

  • Lucy was beside herself with excitement.
出典: Tatoeba文番号 192406
TatoebaCC BY 2.0 FR

ワシは獲物めがけて急降下した。

英語の訳

  • The eagle dived at its prey.
出典: Tatoeba文番号 191978