使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全12,725件25件表示
トムは自己中心的だ。
英語の訳
- Tom is self-centered.
出典: Tatoeba文番号 1721258
国務省で働いている。
英語の訳
- I work in the State Department.
出典: Tatoeba文番号 826712
気候は変化している。
英語の訳
- The climate is changing.
出典: Tatoeba文番号 453924
この決定は最終的だ。
英語の訳
- This decision is final.
出典: Tatoeba文番号 222176
ご健康を祝して乾杯。
英語の訳
- Here's to your health!
- Cheers!
出典: Tatoeba文番号 217167
もう少し小さくして。
英語の訳
- Please turn down the volume a little bit more.
出典: Tatoeba文番号 194093
もう少し大きくして。
英語の訳
- A little louder.
- Make it a little louder.
- Make it a little bigger.
出典: Tatoeba文番号 194079
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
興奮は極点に達した。
英語の訳
- The excitement reached its peak.
出典: Tatoeba文番号 180072
雇用が停滞し続けた。
英語の訳
- Employment continued to lag.
出典: Tatoeba文番号 174451
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070
今料理をしています。
英語の訳
- I am cooking now.
出典: Tatoeba文番号 171055
私はとても幸福です。
英語の訳
- I'm very happy.
- I am very happy.
出典: Tatoeba文番号 159278
試合は雨天決行です。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
- The game will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 151022
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
敵はついに降参した。
英語の訳
- The enemy finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 125320
天候が急に変化した。
英語の訳
- There was a sudden change in the weather.
出典: Tatoeba文番号 125062
天候もよいし涼しい。
英語の訳
- It's nice and cool.
出典: Tatoeba文番号 125045
転校したそうですね。
英語の訳
- You say you changed schools.
出典: Tatoeba文番号 124956
電話は故障している。
英語の訳
- My telephone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 124688
彼の病状は好転した。
英語の訳
- His condition changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 116269
彼は故郷に定住した。
英語の訳
- He settled down in his native country.
出典: Tatoeba文番号 107522
彼はとても社交的だ。
英語の訳
- He is very sociable.
出典: Tatoeba文番号 104685
彼は社交的な性格だ。
英語の訳
- He has a sociable disposition.
出典: Tatoeba文番号 104684