使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全12,726件25件表示
トムは、哲学を専攻している。
英語の訳
- Tom majors in philosophy.
出典: Tatoeba文番号 10287789
どうして自分のことが嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219159
かわいい子、紹介してくれよ。
英語の訳
- Introduce me to some pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 10206430
猫として生まれたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd been born a cat.
- I wish that I'd been born a cat.
出典: Tatoeba文番号 10181516
この交差点の名前は何でしょう？
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 10166377
もう少し静かにしてください。
英語の訳
- Please be a little bit quieter.
出典: Tatoeba文番号 10161397
後輩いびって、楽しいのかしら？
英語の訳
- Do they enjoy teasing juniors, I wonder?
- I wonder, do they enjoy teasing juniors?
- I wonder, do they enjoy teasing younger people?
出典: Tatoeba文番号 10154492
どうしてそんなこと言うのよ。
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 10066644
この線の終点まで行くんだよ。
英語の訳
- Go to the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 10066320
この詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of this poetry?
- What do you think of this poem?
出典: Tatoeba文番号 9958142
ここ一週間ずっと天気いいよ。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- It's been fine for a week.
出典: Tatoeba文番号 9841987
手紙を書こうとしただけだよ。
英語の訳
- I was just going to write a letter.
出典: Tatoeba文番号 9732837
トムの車を運転したことがある？
英語の訳
- Have you ever driven Tom's car?
出典: Tatoeba文番号 9665638
ムクドリは社交的な動物です。
英語の訳
- Starlings are social animals.
出典: Tatoeba文番号 9640790
どうして返事が来ないんだろう？
英語の訳
- Why hasn't there been any response?
出典: Tatoeba文番号 9540620
ここで会えるなんて、嬉しい。
英語の訳
- I'm glad to see you here.
出典: Tatoeba文番号 9506315
これって本当に真実なのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
- I wonder whether this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483387
これって本当に正しいのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483386
立って自己紹介してください。
英語の訳
- Stand up and introduce yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 9458137
トムのお家ってどこか知ってる？
英語の訳
- Do you know where Tom's house is?
出典: Tatoeba文番号 9120252
私の腕時計さ、壊れてるんだ。
英語の訳
- My watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 9089094
メアリーって社交的な人だよ。
英語の訳
- Mary is a social butterfly.
出典: Tatoeba文番号 9044129
私の言うこと、心して聞いて。
英語の訳
- Listen to me carefully.
出典: Tatoeba文番号 9035002
今週はもう忙しくて忙しくて。
英語の訳
- I've been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 9032125
私は運転することができます。
英語の訳
- I can drive.
出典: Tatoeba文番号 9008559