使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全12,726件25件表示
少女は澄んだ声をしている。
英語の訳
- The girl has a pure voice.
出典: Tatoeba文番号 146693
新婚旅行は海外の予定です。
英語の訳
- The honeymoon will be spent abroad.
出典: Tatoeba文番号 145276
新聞に広告を出してみよう。
英語の訳
- I think I will advertise in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145156
深呼吸をして楽にしなさい。
英語の訳
- Take a deep breath and then relax.
出典: Tatoeba文番号 145055
成功はたいてい努力次第だ。
英語の訳
- Success depends mostly on effort.
出典: Tatoeba文番号 143246
昔はこの建物は病院だった。
英語の訳
- Formerly this building was a hospital.
出典: Tatoeba文番号 142404
船は３時に出航する予定だ。
英語の訳
- The ship is sailing at three.
出典: Tatoeba文番号 141158
退職して幸福とはいえない。
英語の訳
- I can't say I'm happy about retirement.
出典: Tatoeba文番号 137869
遅刻して申し訳ありません。
英語の訳
- Please excuse me for coming late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 126656
注意して質問に答えなさい。
英語の訳
- Answer my question carefully.
出典: Tatoeba文番号 126358
弟は小学校へ通っています。
英語の訳
- My little brother goes to an elementary school.
出典: Tatoeba文番号 125429
敵は我々に攻撃を開始した。
英語の訳
- The enemy launched an attack on us.
出典: Tatoeba文番号 125318
敵は工場に爆弾を落とした。
英語の訳
- The enemy dropped bombs on the factory.
出典: Tatoeba文番号 125310
天候は季節によって変わる。
英語の訳
- The weather varies with seasons.
出典: Tatoeba文番号 125046
天候は午後に悪化し始めた。
英語の訳
- The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 125044
島の天候はとても温暖です。
英語の訳
- The island has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 124321
猫は別として動物は好きだ。
英語の訳
- Apart from cats, I like animals.
出典: Tatoeba文番号 121932
彼こそ適材適所という者だ。
英語の訳
- He is just the man for the job.
出典: Tatoeba文番号 119298
彼に忠告しても意味がない。
英語の訳
- There is no point in giving him advice.
出典: Tatoeba文番号 118531
彼はすっかり興奮している。
英語の訳
- He's all excited.
出典: Tatoeba文番号 113391
彼は英国史に精通している。
英語の訳
- He is well acquainted with the history of England.
出典: Tatoeba文番号 109624
彼は英文学を専攻している。
英語の訳
- He majors in English literature.
出典: Tatoeba文番号 109615
彼は興奮して顔が紅潮した。
英語の訳
- He was flushed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 108313
彼は勤勉によって成功した。
英語の訳
- Diligence enabled him to succeed.
出典: Tatoeba文番号 108273
彼は古代史に精通している。
英語の訳
- He is well acquainted with ancient history.
出典: Tatoeba文番号 107549