使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全12,726件25件表示
私はこれを必要としている。
英語の訳
- I need this.
出典: Tatoeba文番号 160706
すべてを考慮に入れました。
英語の訳
- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.
出典: Tatoeba文番号 160492
私はどうしても来れません。
英語の訳
- I cannot possibly come.
- I can't possibly come.
出典: Tatoeba文番号 159357
私はなんて幸運なんだろう。
英語の訳
- How lucky I am!
出典: Tatoeba文番号 159200
私は医学を専攻しています。
英語の訳
- I am majoring in medicine.
- I'm majoring in medicine.
出典: Tatoeba文番号 158515
私は興奮して固唾をのんだ。
英語の訳
- I held my breath in excitement.
出典: Tatoeba文番号 157587
私は銀行で働いていました。
英語の訳
- I worked for a bank.
- I worked in a bank.
- I worked at a bank.
出典: Tatoeba文番号 157553
私は偶然そこで働いていた。
英語の訳
- I chanced to be working there.
出典: Tatoeba文番号 157521
君の言うことを信じている。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 157428
私は健康を重視しています。
英語の訳
- I take my health seriously.
出典: Tatoeba文番号 157308
私は子供運に恵まれている。
英語の訳
- I am greatly blessed in my children.
出典: Tatoeba文番号 156545
私は社会学を専攻している。
英語の訳
- I'm majoring in sociology.
出典: Tatoeba文番号 156153
私は早起きを実行している。
英語の訳
- I practice early rising.
出典: Tatoeba文番号 155362
私は中世史を専攻している。
英語の訳
- I specialize in medieval history.
出典: Tatoeba文番号 155093
私は猫を十三匹飼っている。
英語の訳
- I keep thirteen cats.
- I have 13 cats.
- I have thirteen cats.
出典: Tatoeba文番号 154659
私は彼に対抗して入札した。
英語の訳
- I bid against him.
出典: Tatoeba文番号 154090
彼の成功を確信しています。
英語の訳
- I am sure of his success.
出典: Tatoeba文番号 153847
自己紹介してもいいですか。
英語の訳
- May I introduce myself to you?
出典: Tatoeba文番号 150126
自己紹介をさせてください。
英語の訳
- May I introduce myself?
- Let me introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150123
自動車生産は頂点を超えた。
英語の訳
- Automobile production has peaked out.
出典: Tatoeba文番号 150022
実験用器具が故障している。
英語の訳
- Something is wrong with the experimental apparatus.
出典: Tatoeba文番号 149354
社長と話している男は浩だ。
英語の訳
- The man talking with our boss is Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 149192
週の後半は天気が良かった。
英語の訳
- The latter half of the week was fine.
出典: Tatoeba文番号 148143
純子は英語に精通している。
英語の訳
- Junko is quite familiar with English.
出典: Tatoeba文番号 147582
商売の景気が向上している。
英語の訳
- Business is looking up.
出典: Tatoeba文番号 147131