使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全12,726件25件表示
彼は私達に友好的である。
英語の訳
- He is very friendly to us.
出典: Tatoeba文番号 105500
彼は就職を丁重に断った。
英語の訳
- He declined the job-offer very politely.
出典: Tatoeba文番号 104392
彼は女子高で教えている。
英語の訳
- He teaches in a girls' high school.
出典: Tatoeba文番号 104225
彼は成功していただろう。
英語の訳
- He would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 103387
彼は成功を確信している。
英語の訳
- He is sure of success.
出典: Tatoeba文番号 103375
彼は成功を期待していた。
英語の訳
- He hoped to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103374
彼は成功を熱望している。
英語の訳
- He is ambitious to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103371
彼は中古車を扱っている。
英語の訳
- He deals in used cars.
出典: Tatoeba文番号 102163
彼は年の割には行動的だ。
英語の訳
- He's quite active for his age.
出典: Tatoeba文番号 101371
彼は歴史的な航海に出た。
英語の訳
- He set out on his historic voyage.
出典: Tatoeba文番号 98906
彼らは議論して興奮した。
英語の訳
- They grew warm over the debate.
出典: Tatoeba文番号 97361
彼らは侵略者に抵抗した。
英語の訳
- They resisted the invaders.
出典: Tatoeba文番号 96812
彼らは努力して成功した。
英語の訳
- Their effort resulted in success.
出典: Tatoeba文番号 96480
彼らは不屈の抵抗をした。
英語の訳
- They made a stubborn resistance.
出典: Tatoeba文番号 96221
彼女に忠告しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use giving her advice.
出典: Tatoeba文番号 94789
彼女をそっとしておこう。
英語の訳
- Let's leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 86143
飛行機は定刻に離陸した。
英語の訳
- The airplane took off on time.
出典: Tatoeba文番号 85619
百科事典は知識の宝庫だ。
英語の訳
- An encyclopedia is a mine of information.
出典: Tatoeba文番号 85421
報告書を提出しましたか。
英語の訳
- Have you sent in your report?
出典: Tatoeba文番号 82747
妹は水鳥を見て興奮した。
英語の訳
- My little sister was excited to see the waterfowl.
出典: Tatoeba文番号 81377
嵐が起ころうとしている。
英語の訳
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 78464
利益は効果を発揮してる。
英語の訳
- Benefits are in effect.
出典: Tatoeba文番号 78399
両国は反目しあっている。
英語の訳
- The two countries are antagonistic to each other.
出典: Tatoeba文番号 78099
妙子は上手から登場して。
英語の訳
- Taeko, come on from stage left.
出典: Tatoeba文番号 75698
太陽の黒点を観察しよう。
英語の訳
- Let's observe sunspots.
出典: Tatoeba文番号 74840