使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全13,095件25件表示
これが最も確実な成功への道だ。
英語の訳
- This is the surest way to succeed.
出典: Tatoeba文番号 218922
これには合理的な説明が必要だ。
英語の訳
- There must be a rational explanation for this.
出典: Tatoeba文番号 218726
これは２つのうち断然より良い。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218685
これはケンが使っている机です。
英語の訳
- This is the desk which Ken uses.
出典: Tatoeba文番号 218622
これはてんで見当がつかないや。
英語の訳
- This has got me beat.
出典: Tatoeba文番号 218575
これはなんて美しいバラだろう。
英語の訳
- What a beautiful rose this is!
出典: Tatoeba文番号 218544
これはなんと重い机なのだろう。
英語の訳
- What a heavy desk this is!
出典: Tatoeba文番号 218540
これは君には唯一の機会である。
英語の訳
- This is your only chance.
出典: Tatoeba文番号 218444
これが残された唯一のものです。
英語の訳
- This is the only thing that was left.
- This is the only thing left.
出典: Tatoeba文番号 218393
これは彼が自分で創った問題だ。
英語の訳
- This is a problem of his own making.
出典: Tatoeba文番号 218145
これらの事実は疑う余地はない。
英語の訳
- These facts are certain.
出典: Tatoeba文番号 217894
これらの中から１つ選びなさい。
英語の訳
- Choose one from among these.
出典: Tatoeba文番号 217822
これらの本は彼が使っています。
英語の訳
- These books are used by him.
出典: Tatoeba文番号 217768
これを次の人に回してください。
英語の訳
- Please pass this on to the next person.
出典: Tatoeba文番号 217641
こんなきつい仕事はこりごりだ。
英語の訳
- I can't stand an awful sweat like this.
出典: Tatoeba文番号 217490
こんな悪天候では外出できない。
英語の訳
- There is no going out in this stormy weather.
出典: Tatoeba文番号 217389
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know the time you are leaving.
出典: Tatoeba文番号 217132
そこではくつろぐ暇がなかった。
英語の訳
- I had no chance to relax there.
出典: Tatoeba文番号 213737
そこにつき次第便りをください。
英語の訳
- Write to me as soon as you reach there.
出典: Tatoeba文番号 213688
そこに着いたら教えてください。
英語の訳
- Please let me know when we get there.
出典: Tatoeba文番号 213650
そのことで心配する必要はない。
英語の訳
- You don't need to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213187
その歌手は美しい声をしている。
英語の訳
- The singer has a beautiful voice.
- That singer has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 211961
その学生は哲学を専攻している。
英語の訳
- The student majors in philosophy.
出典: Tatoeba文番号 211624
その教師は講堂に学生を集めた。
英語の訳
- The teacher assembled the students in the hall.
出典: Tatoeba文番号 211408
その犬は私に噛み付こうとした。
英語の訳
- The dog nipped at me.
出典: Tatoeba文番号 210977