使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全13,095件25件表示
この痛みはいつ頃からですか？
英語の訳
- How long have you had this pain?
出典: Tatoeba文番号 10768294
３週間そこにいるつもりよ。
英語の訳
- I'll be there for three weeks.
- I'm going to be there for three weeks.
- I plan to be there for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10741238
今週末、海を見に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the seaside this weekend.
出典: Tatoeba文番号 10680319
あいつと駆けっこしたんだ。
英語の訳
- I had a race with him.
出典: Tatoeba文番号 10665104
この１月にトムと会ったよ。
英語の訳
- I met Tom this January.
出典: Tatoeba文番号 10634978
どこにでもついていきたい。
英語の訳
- I want to follow you wherever you're going.
- I want to follow you wherever you go.
出典: Tatoeba文番号 10526920
つかぬことをお伺いします。
英語の訳
- Excuse me for the abrupt question.
- Excuse me for the unrelated question.
出典: Tatoeba文番号 10506792
作物は洪水の被害を受けた。
英語の訳
- The crops were damaged by the flood.
出典: Tatoeba文番号 10461833
そんなことする必要ないよ。
英語の訳
- There is no necessity for you to do that.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10300453
この人、とても失礼なのよ。
英語の訳
- This man is very rude.
出典: Tatoeba文番号 10267613
正直でいることが大切だよ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212614
今は学校が一番大切なんだ。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212519
格好つけるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop showing off.
出典: Tatoeba文番号 10201367
この授業って、いつ終わるの？
英語の訳
- When will this lesson end?
出典: Tatoeba文番号 10198735
あいつなら、この間みたよ。
英語の訳
- I saw him recently.
出典: Tatoeba文番号 10198644
形あるものはいつか壊れる。
英語の訳
- Anything having form will someday break.
- If something can be broken it will be broken.
- If something can go wrong it will go wrong.
出典: Tatoeba文番号 10191497
香水の匂いがきつ過ぎだよ。
英語の訳
- The perfume's smell is excessively harsh.
- The smell of the perfume is excessively harsh.
- The perfume's smell is overpowering.
出典: Tatoeba文番号 10187743
洗濯物乾いたら取り込んで。
英語の訳
- Bring in the laundry when it's dry.
出典: Tatoeba文番号 10166977
トムはいつもここにいます。
英語の訳
- Tom is always here.
出典: Tatoeba文番号 9963900
動物園はここから遠いですか？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961237
いつなら、ここで泳げますか？
英語の訳
- When can I swim here?
出典: Tatoeba文番号 9866857
ここは交通の便が悪いんだ。
英語の訳
- This place isn't convenient for public transportation.
出典: Tatoeba文番号 9853631
今夜はいつもより暖かいね。
英語の訳
- It's warmer than usual tonight.
出典: Tatoeba文番号 9831044
その質問には答えれないな。
英語の訳
- I can't answer that question.
出典: Tatoeba文番号 9819605
ここには今着いたばかりなの？
英語の訳
- Did you just get here?
出典: Tatoeba文番号 9722237