使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全13,095件25件表示
彼は信仰のあつい人です。
英語の訳
- He is a man of strong faith.
出典: Tatoeba文番号 103893
彼は成功を熱望している。
英語の訳
- He is ambitious to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103371
彼は中古車を扱っている。
英語の訳
- He deals in used cars.
出典: Tatoeba文番号 102163
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
英語の訳
- He is an ardent music lover.
出典: Tatoeba文番号 101381
彼は不幸な生活を送った。
英語の訳
- He lived an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 100478
彼は付き合いにくい男だ。
英語の訳
- He is hard to get along with.
出典: Tatoeba文番号 100442
彼は暴言罪で告発された。
英語の訳
- He was charged with the crime of abusive language.
出典: Tatoeba文番号 99995
彼らは不屈の抵抗をした。
英語の訳
- They made a stubborn resistance.
出典: Tatoeba文番号 96221
彼女は幸福な生活をした。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90128
彼女は美しい声で歌った。
英語の訳
- She sang with a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 87087
被告は死刑判決を受けた。
英語の訳
- The defendant was sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 85823
父は銀行に勤めています。
英語の訳
- My father works for a bank.
出典: Tatoeba文番号 84602
報告書を提出しましたか。
英語の訳
- Have you sent in your report?
出典: Tatoeba文番号 82747
本を読むことは大切です。
英語の訳
- To read books is important.
- It's important to read books.
- Reading books is important.
出典: Tatoeba文番号 81616
妹は英仏語を使いこなす。
英語の訳
- My sister has a good command of both English and French.
出典: Tatoeba文番号 81389
眠かったので床についた。
英語の訳
- As I was sleepy, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 81000
名声を保つことは難しい。
英語の訳
- It is hard to maintain one's reputation.
- It's hard to maintain one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 80792
来月に引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78685
来月引っ越しするんです。
英語の訳
- We are moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78677
この弓は張りが強いです。
英語の訳
- This bow has a strong draw.
出典: Tatoeba文番号 75282
太陽の黒点を観察しよう。
英語の訳
- Let's observe sunspots.
出典: Tatoeba文番号 74840
ここは現実の世界ではない。
英語の訳
- This isn't the real world.
出典: Tatoeba文番号 13089104
いつか恋に落ちるでしょう。
英語の訳
- One day, I'll fall in love.
出典: Tatoeba文番号 12975750
その夜は、早く床についた。
英語の訳
- I went to bed early that night.
出典: Tatoeba文番号 12698678
この靴は、履き心地が悪い。
英語の訳
- These shoes are uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 12593308