使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
げらを含む例文一覧
げらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,474件25件表示
展覧会は現在開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 9547366
考えてから発言しなさい。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458093
陰ながら応援しています。
英語の訳
- I'll support you from the sidelines.
出典: Tatoeba文番号 9150350
トムはアイスを平らげた。
英語の訳
- Tom ate all the ice cream.
出典: Tatoeba文番号 8914441
彼らは攻撃するつもりだ。
英語の訳
- They intend to attack.
出典: Tatoeba文番号 4212177
トムは好き嫌いが激しい。
英語の訳
- Tom is a fussy eater.
- Tom is particular about what he eats.
- Tom is a picky eater.
出典: Tatoeba文番号 2521023
トムは信頼できる人間だ。
英語の訳
- Tom is a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 2465633
私は月曜日には働かない。
英語の訳
- I don't work on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 1627198
笑いは人間の特質である。
英語の訳
- Laughter is a feature of mankind.
出典: Tatoeba文番号 868321
あそこから人影が見えた。
英語の訳
- A form appeared from over there.
出典: Tatoeba文番号 234430
からすはその翼を広げた。
英語の訳
- The crow spread his wings.
出典: Tatoeba文番号 226188
ここは車の往来が激しい。
英語の訳
- The traffic is heavy here.
出典: Tatoeba文番号 224299
この歌劇は３幕からなる。
英語の訳
- This opera has three acts.
出典: Tatoeba文番号 222758
この村の人口は減少した。
英語の訳
- The population of this village had decreased.
出典: Tatoeba文番号 220680
これからも元気でいてね。
英語の訳
- I'm counting on you to be strong.
出典: Tatoeba文番号 218964
その手を空へ突き上げろ。
英語の訳
- Raise your hand to the sky.
出典: Tatoeba文番号 209514
では、現金で支払います。
英語の訳
- I'd like to pay in cash.
出典: Tatoeba文番号 202153
ドアの陰から男が現れた。
英語の訳
- A man appeared from behind the door.
出典: Tatoeba文番号 201859
私は来月16歳になります。
英語の訳
- I'll be sixteen years old next month.
- I will be sixteen years old next month.
出典: Tatoeba文番号 191766
暗闇の中に人影が見えた。
英語の訳
- A form appeared in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191253
海上では激しい嵐だった。
英語の訳
- There was a violent storm at sea.
出典: Tatoeba文番号 185038
劇場の裏に駐車場がある。
英語の訳
- There is a parking lot behind the theater.
出典: Tatoeba文番号 175984
月が雲のかげから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175687
玄関で扉を叩く音がした。
英語の訳
- There was a knock at the front door.
出典: Tatoeba文番号 174951
玄関のドアは開いていた。
英語の訳
- The front door was open.
出典: Tatoeba文番号 174945