道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 47全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件47 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

報復のおどかしが交渉を妨げています。

英語の訳

  • Threats of retaliation are blocking negotiations.
出典: Tatoeba文番号 82736
TatoebaCC BY 2.0 FR

北海道に着き次第、一筆差し上げます。

英語の訳

  • As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
出典: Tatoeba文番号 82443
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。

英語の訳

  • I am fed up with his vulgar jokes.
出典: Tatoeba文番号 81793
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

来月このアパートから引っ越すんです。

英語の訳

  • We're moving out of this apartment next month.
出典: Tatoeba文番号 78689
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。

英語の訳

  • What is the program of the Kabuki for next month?
出典: Tatoeba文番号 78684
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

来月フランス大統領が訪日する予定だ。

英語の訳

  • The French president is to visit Japan next month.
  • The French president is scheduled to visit Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 78679
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

論文はゆっくり仕上げてはどうですか。

英語の訳

  • Why don't you take your time in finishing your paper?
出典: Tatoeba文番号 77221
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。

英語の訳

  • He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
出典: Tatoeba文番号 75355
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

このような場合は“現在時制”を使います。

英語の訳

  • We use the present tense for this kind of case.
出典: Tatoeba文番号 75210
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?

英語の訳

  • How would you like your steak cooked?
出典: Tatoeba文番号 74914
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。

英語の訳

  • I would like to give him a present for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 5151
Tatoeba6bCC BY 2.0 FR

人間性は複雑で、言語はも複雑べきです。

英語の訳

  • The human condition is complex, so language should be complex too.
出典: Tatoeba文番号 13642004
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お兄様のことはよく存じ上げております。

英語の訳

  • I know your brother well.
出典: Tatoeba文番号 11462617
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

至急この写真を現像してほしいのですが。

英語の訳

  • I want this photograph developed as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 11222350
TatoebaCC BY 2.0 FR

バイオリニストの肘のように上下します。

英語の訳

  • It moves up and down like a violinist's elbow.
出典: Tatoeba文番号 10951082
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

スミスさんは、よく存じ上げております。

英語の訳

  • I am acquainted with Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 10774789
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

いろんな言語で話すと、すごい楽しいよ。

英語の訳

  • It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10672108
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

英語とドイツ語は関連性のある言語です。

英語の訳

  • English and German are related languages.
出典: Tatoeba文番号 10655763
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

テレビは私たちの知識を広げてくれます。

英語の訳

  • Television helps us widen our knowledge.
出典: Tatoeba文番号 10654625
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは自分の子にお小遣いをあげてます。

英語の訳

  • Tom gives his children an allowance.
  • Tom gives his kids an allowance.
出典: Tatoeba文番号 10212634
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

興味深い発言ですが、それは別問題です。

英語の訳

  • That's an interesting remark, but it's beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144848
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

言語がめっちゃ好きなの。Tatoeba、ありがとう!

英語の訳

  • I really love languages. Thank you, Tatoeba!
出典: Tatoeba文番号 10125557
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

リサちゃんの誕生日まであと二ヶ月です。

英語の訳

  • Lisa's birthday is in two months.
出典: Tatoeba文番号 10085274
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつら、危うくなると逃げ出すからな。

英語の訳

  • When they are in danger, they run away.
  • When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 9853645
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

笑顔ってね、機嫌をなおす特効薬なのよ。

英語の訳

  • A smile is the best cure for a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 9824718