使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けんを含む例文一覧
けんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全22,940件25件表示
この件は終わった。
英語の訳
- This matter is closed.
出典: Tatoeba文番号 12934046
女の子だけだった。
英語の訳
- There were only girls.
出典: Tatoeba文番号 12882302
今朝は、ご機嫌ね。
英語の訳
- You're in a good mood this morning.
出典: Tatoeba文番号 12725703
今朝は、上機嫌ね。
英語の訳
- You're in a good mood this morning.
出典: Tatoeba文番号 12725696
結婚退社しました。
英語の訳
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508870
結婚退職しました。
英語の訳
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508810
私も同じ意見です。
英語の訳
- I'm of the same opinion as you.
出典: Tatoeba文番号 12461966
酒飲みの女は嫌だ。
英語の訳
- I don't like women who drink a lot.
出典: Tatoeba文番号 12132231
火は危険なのです。
英語の訳
- Fire is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12051974
もっと貢献したい。
英語の訳
- I want to contribute more.
出典: Tatoeba文番号 12049635
頼んでませんけど。
英語の訳
- We didn't order that.
出典: Tatoeba文番号 12024146
みんな機嫌悪そう。
英語の訳
- Everyone seems to be in a bad mood.
- Everybody seems to be in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 12001843
写真がぼやけてる。
英語の訳
- The picture is blurry.
- The picture is fuzzy.
- The photo is blurry.
出典: Tatoeba文番号 11940217
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
何作ってるんだっけ？
英語の訳
- What are we making?
- What are we cooking?
出典: Tatoeba文番号 11859311
今は行けないんだ。
英語の訳
- I can't come now.
- I can't go now.
出典: Tatoeba文番号 11842239
新聞どこ置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 11795454
質問にだけ答えろ。
英語の訳
- Just answer the question.
- Just answer the questions.
出典: Tatoeba文番号 11706890
トムは宅建士です。
英語の訳
- Tom is a real-estate agent specialist.
- Tom is a real-estate specialist.
出典: Tatoeba文番号 11640007
水泳は、健康的だ。
英語の訳
- Swimming is healthy.
出典: Tatoeba文番号 11571654
ご関係者の方ですか？
英語の訳
- Are you related?
出典: Tatoeba文番号 11563389
この問題、解けたよ！
英語の訳
- I just solved this puzzle.
出典: Tatoeba文番号 11559577
献血は今回が初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've ever given blood?
- Is this the first time that you've ever given blood?
- Is this your first time donating blood?
出典: Tatoeba文番号 11518318
献血は初めてですか？
英語の訳
- Is this the first time you've ever given blood?
- Is this the first time that you've ever given blood?
出典: Tatoeba文番号 11518317
結構チビなんです。
英語の訳
- I'm pretty short.
出典: Tatoeba文番号 11285719