使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けんを含む例文一覧
けんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全22,944件25件表示
私は病気で欠勤中だ。
英語の訳
- I've been on sick leave.
出典: Tatoeba文番号 153084
試験が近づいている。
英語の訳
- The examination is approaching.
出典: Tatoeba文番号 151134
試験が目前に迫った。
英語の訳
- The examination is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 151128
試験で山が当たった。
英語の訳
- I made a good shot at the exam.
出典: Tatoeba文番号 151122
試験合格おめでとう。
英語の訳
- I congratulate you on passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 151116
試験は全て終わった。
英語の訳
- The examinations are all over.
出典: Tatoeba文番号 151077
試験を受け損なった。
英語の訳
- He failed to take the exam.
出典: Tatoeba文番号 151069
試合は雨天決行です。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
- The game will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 151022
時々散歩にでかける。
英語の訳
- I sometimes go out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 150443
次々に事件が起きた。
英語の訳
- One event followed another.
出典: Tatoeba文番号 150195
若者は冒険を愛する。
英語の訳
- Young people love adventure.
出典: Tatoeba文番号 148730
需要関係がタイトだ。
英語の訳
- The supply-demand balance is tight.
出典: Tatoeba文番号 148310
就職の面接を受けた。
英語の訳
- I was interviewed for a job.
出典: Tatoeba文番号 148241
出血が止まりません。
英語の訳
- It won't stop bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147753
助けてくれませんか。
英語の訳
- Could you please help me?
- Will you help me?
- Can you help me?
出典: Tatoeba文番号 147379
少年よ、大志を抱け。
英語の訳
- Boys, be ambitious.
出典: Tatoeba文番号 146505
神経は抜くのですか。
英語の訳
- Are you going to remove the nerve?
出典: Tatoeba文番号 144890
睡眠は健康に必要だ。
英語の訳
- Sleep is necessary to good health.
- Sleep is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 143613
世間の悪風に染まる。
英語の訳
- Be infected with the evil ways of the world.
出典: Tatoeba文番号 143362
正方形を２等分せよ。
英語の訳
- Cut a square in halves.
出典: Tatoeba文番号 142867
赤ん坊は口を開けた。
英語の訳
- The baby opened his mouth.
出典: Tatoeba文番号 142184
先生は出欠を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
出典: Tatoeba文番号 141564
祖父は非常に健康だ。
英語の訳
- My grandfather is very healthy.
出典: Tatoeba文番号 140688
早起きは健康によい。
英語の訳
- Early rising is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 140518
息子を世間に出した。
英語の訳
- He launched his son in the world.
出典: Tatoeba文番号 139901