使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けんを含む例文一覧
けんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全22,944件25件表示
鉛筆を削りなさい。
英語の訳
- Sharpen your pencil.
出典: Tatoeba文番号 880358
そんな物あったっけ？
英語の訳
- Was there such a thing?
出典: Tatoeba文番号 778289
例の件、どうなった？
英語の訳
- About that matter, how did it go?
出典: Tatoeba文番号 772461
1,000円で結構です。
英語の訳
- A thousand yen will do.
出典: Tatoeba文番号 236129
ここに直線を引け。
英語の訳
- Draw a straight line here.
出典: Tatoeba文番号 224394
この先危険物あり。
英語の訳
- Danger ahead.
出典: Tatoeba文番号 220842
これが診察券です。
英語の訳
- This is my I.D. card.
出典: Tatoeba文番号 218868
ご結婚おめでとう。
英語の訳
- I would like to extend our best wishes on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217171
ご伝言を承ります。
英語の訳
- May I take a message for him?
出典: Tatoeba文番号 217051
すぐに点検します。
英語の訳
- We'll check on it right now.
出典: Tatoeba文番号 214845
その件は検討中だ。
英語の訳
- The matter is now under consideration.
出典: Tatoeba文番号 211062
それはいい決断だ。
英語の訳
- You made a good decision.
出典: Tatoeba文番号 205545
それは越権行為だ。
英語の訳
- You are acting beyond your position.
出典: Tatoeba文番号 205326
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
ビルは喧嘩が強い。
英語の訳
- Bill is a great fighter.
出典: Tatoeba文番号 197327
まだ痙攣している。
英語の訳
- He's still fibrillating.
出典: Tatoeba文番号 195382
みんな仕事につけ。
英語の訳
- Get to work, everybody.
出典: Tatoeba文番号 194932
ものは相談だけど。
英語の訳
- I have something to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 193175
飲酒運転は危険だ。
英語の訳
- Drinking and driving can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 189944
運動は健康にいい。
英語の訳
- Exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 189404
我々は危険はない。
英語の訳
- We are free from danger.
出典: Tatoeba文番号 185924
我々らは団結した。
英語の訳
- We came together to form a group.
出典: Tatoeba文番号 185489
会計監査があった。
英語の訳
- The accounts have been audited.
出典: Tatoeba文番号 185334
簡潔な説明をしろ。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183841
簡潔は機知の精髄。
英語の訳
- Brevity is the soul of wit.
出典: Tatoeba文番号 183838