使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろりを含む例文一覧
けろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全638件25件表示
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
英語の訳
- The conclusion rests on a solid basis.
出典: Tatoeba文番号 211102
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
英語の訳
- The work will tax his health.
出典: Tatoeba文番号 210352
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
英語の訳
- Even if that theory is examined, its faults will not be revealed.
出典: Tatoeba文番号 206245
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
英語の訳
- We had much difficulty in finding the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198149
もしご都合がよろしければ３時にまいります。
英語の訳
- I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 193540
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
英語の訳
- Wearing glasses should correct your vision.
出典: Tatoeba文番号 183670
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
英語の訳
- For the time being, I will wait for the result of the survey.
出典: Tatoeba文番号 172734
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
英語の訳
- I saw an old man fall on his back in the street.
出典: Tatoeba文番号 154995
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
英語の訳
- Statesmen should take public opinion into account.
出典: Tatoeba文番号 143178
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
英語の訳
- He was coerced into helping the thieves.
出典: Tatoeba文番号 99686
彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
英語の訳
- Her weakness is that she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 94491
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
英語の訳
- She tried hard to clear her mind of doubts.
出典: Tatoeba文番号 88592
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
英語の訳
- She turned out the light so as not to waste electricity.
出典: Tatoeba文番号 87773
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
英語の訳
- My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78244
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
英語の訳
- The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
出典: Tatoeba文番号 75680
アルジェリアの独立以来、56年以上が経過した。
英語の訳
- More than 56 years have passed since Algeria gained independence.
出典: Tatoeba文番号 8748250
市民は市役所で健康管理について議論している。
英語の訳
- Citizens are debating about health care at City Hall.
出典: Tatoeba文番号 2108956
実は、出かけるよりむしろ家で過ごす方が良い。
英語の訳
- To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
- To tell the truth, I'd rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 1751793
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
英語の訳
- The 21st century is going to be based on economic power.
出典: Tatoeba文番号 235564
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
英語の訳
- The Greeks made theoretical models of geometry.
出典: Tatoeba文番号 225766
このエレベーターは六階より上には行けません。
英語の訳
- This elevator does not go above the sixth floor.
出典: Tatoeba文番号 223970
この結婚は彼の将来にとって有利になるだろう。
英語の訳
- This marriage will be advantageous to his career.
出典: Tatoeba文番号 222168
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
英語の訳
- Above all, logic requires precise definitions.
出典: Tatoeba文番号 199697
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
英語の訳
- If it had not been for his help, I would have failed.
出典: Tatoeba文番号 193486
ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
英語の訳
- Put out the candle. The blackout is over.
出典: Tatoeba文番号 192291