使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,085件25件表示
あっ、いけない！忘れるところだった！
英語の訳
- Oh, no! I almost forgot!
出典: Tatoeba文番号 234348
この問題が解けるならやってみろ。
英語の訳
- I defy you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219434
この話を聞けば彼女は怒るだろう。
英語の訳
- If she heard this story, she will get angry.
出典: Tatoeba文番号 219122
これで手間がだいぶ省けるだろう。
英語の訳
- This will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 218760
その崖は道路の上に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the road.
出典: Tatoeba文番号 211693
その結果は彼を満足させるだろう。
英語の訳
- The result will satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 211113
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 207683
その道路は気をつけて渡りなさい。
英語の訳
- Cross the road with care.
出典: Tatoeba文番号 207418
その風が最後のろうそくを消した。
英語の訳
- That wind blew out our last candle.
出典: Tatoeba文番号 206930
その老人は足がもつれてよろけた。
英語の訳
- The old man tripped over his own feet.
出典: Tatoeba文番号 206110
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
英語の訳
- What a beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 198935
ポールは出かける前に手袋をした。
英語の訳
- Paul put on gloves before going out.
出典: Tatoeba文番号 196468
もし電話がなければ、不便だろう。
英語の訳
- Without telephones, it would be inconvenient.
- If there were no telephones, it would be inconvenient.
出典: Tatoeba文番号 193543
もちろん、彼女は試験に合格した。
英語の訳
- As a matter of course, she passed the examination.
- Of course she passed the test.
出典: Tatoeba文番号 193383
やがて事件の真相がわかるころだ。
英語の訳
- It will not be long before we can know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 193123
委員会は反対という結論を出した。
英語の訳
- The commission concluded that the answer was no.
出典: Tatoeba文番号 191084
医者なら６桁の収入は珍しくない。
英語の訳
- A six-figure income is not uncommon for physicians.
- A six-figure income isn't uncommon for physicians.
出典: Tatoeba文番号 190910
一家そろって散歩に出かけている。
英語の訳
- The whole family is out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 190682
何処にだって好きな所へ行けるよ。
英語の訳
- You can go anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 187399
喜んで申し出をお受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 183537
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
英語の訳
- Worry has made her look ten years older.
出典: Tatoeba文番号 183214
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
英語の訳
- Young people wear their hair long these days.
出典: Tatoeba文番号 179824
空気がなければ我々は死ぬだろう。
英語の訳
- We would die without air.
- Without air, we would die.
出典: Tatoeba文番号 179397
君のためにできるだけ骨を折ろう。
英語の訳
- I will do all I can for you.
出典: Tatoeba文番号 178521
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
英語の訳
- Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
出典: Tatoeba文番号 176375