使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,085件25件表示
あっちへ行けって言ってるだろ！
英語の訳
- I said go away.
出典: Tatoeba文番号 3552031
労働組合はストを呼びかけた。
英語の訳
- The labor union called for a strike.
出典: Tatoeba文番号 3364346
トムの長靴は泥だらけだった。
英語の訳
- Tom's boots were muddy.
出典: Tatoeba文番号 2951728
トムは黒い眼鏡をかけている。
英語の訳
- Tom wears black-rimmed glasses.
出典: Tatoeba文番号 2706496
家計のやりくりに苦労したよ。
英語の訳
- I had a hard time making both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 1166918
古いお城が高い崖の上にある。
英語の訳
- An old castle stands on top of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 994857
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
アンは６月に結婚するそうだ。
英語の訳
- It is said that Anne will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 229508
お心付けはご辞退いたします。
英語の訳
- No gratuity accepted.
出典: Tatoeba文番号 227011
ケンがろうそくに火をつけた。
英語の訳
- Ken lighted the candles.
- Ken lit the candles.
出典: Tatoeba文番号 225210
この発見は歴史に残るだろう。
英語の訳
- This discovery will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 220168
その計画はうまくいくだろう。
英語の訳
- The plan will work out.
出典: Tatoeba文番号 211266
その計画は詳細に論議された。
英語の訳
- The plan was discussed in detail.
出典: Tatoeba文番号 211239
その警官は泥棒を追っていた。
英語の訳
- The policeman was after the thief.
出典: Tatoeba文番号 211194
その城は見物する価値がある。
英語の訳
- The castle is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 208963
それだけで十分足りるだろう。
英語の訳
- That would be sufficient.
出典: Tatoeba文番号 205798
どちらへ行けばよいのだろう。
英語の訳
- I wonder which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200717
なんてきれいな夕焼けだろう。
英語の訳
- What a beautiful sunset!
出典: Tatoeba文番号 198936
ニックを軽蔑しているんだろう？
英語の訳
- You despise Nick, don't you?
出典: Tatoeba文番号 198776
伊藤太郎は有罪と判決された。
英語の訳
- Taro Ito was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 191142
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
英語の訳
- A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
出典: Tatoeba文番号 188730
火のないところに煙は立たず。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 186748
我々の試みは、結局失敗した。
英語の訳
- Our attempt has proved to be a failure.
出典: Tatoeba文番号 186268
気を付けろ。車が来ているぞ。
英語の訳
- Look out! There's a car coming.
出典: Tatoeba文番号 183235
急いで結論を出す必要はない。
英語の訳
- There is no need to draw a hasty conclusion.
出典: Tatoeba文番号 182578