使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けれどを含む例文一覧
けれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,464件25件表示
父の死後彼は独学しなければならなかった。
英語の訳
- After his father died, he had to study by himself.
出典: Tatoeba文番号 84808
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
英語の訳
- The children chased after the circus parade.
出典: Tatoeba文番号 76101
土曜日までに本を返さなければなりません。
英語の訳
- I have to give back the book before Saturday.
出典: Tatoeba文番号 5326
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
英語の訳
- I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
- Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
出典: Tatoeba文番号 4782
道路を渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
- You must be careful when crossing roads.
出典: Tatoeba文番号 13871696
前は持ってたんだけど、盗まれちゃったのよ。
英語の訳
- I used to have one, but it was stolen.
出典: Tatoeba文番号 12146656
もうそれは終わらせてると思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought you'd finished that already.
- I thought that you'd finished that already.
出典: Tatoeba文番号 11780005
鉛筆がいるんだけど。あなたの貸してくれない？
英語の訳
- I need a pencil. Can I borrow one of yours?
- I need a pencil. Can I borrow yours?
- I need a pencil. Can you lend me yours?
出典: Tatoeba文番号 11483733
オーブンには、どのくらい入れておけばいいの？
英語の訳
- How long should we leave it in the oven?
出典: Tatoeba文番号 11135055
通り抜けられると思ったら行き止まりだった。
英語の訳
- I thought I could get through, but it was a dead end.
出典: Tatoeba文番号 11013811
けれども、とうとう、寝込んでしまいました。
英語の訳
- However, I finally fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10899677
どのバスに乗ればいいか分かんないんだけど。
英語の訳
- I don't know which bus to take.
出典: Tatoeba文番号 10714057
どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。
英語の訳
- If you're planning on doing it anyway, the sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 10529467
トムの相手をしてくれると思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought you were going to keep Tom occupied.
出典: Tatoeba文番号 10464872
これ以上待つのは時間の無駄な気がするけど。
英語の訳
- It seems a waste of time to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 10208750
私はポルトガル人だけど、彼はブラジル人よ。
英語の訳
- I'm Portuguese, but he's Brazilian.
出典: Tatoeba文番号 10206561
トムはそのことを忘れるとは思わないけどね。
英語の訳
- I don't think that Tom will forget this.
- I don't think Tom will forget this.
出典: Tatoeba文番号 10171427
ジャムの蓋が開かないんだけど、開けてくれる？
英語の訳
- I can't get the lid off of the jam, could you do it for me?
出典: Tatoeba文番号 10134483
きっと誰かがお前の腕時計盗ってったんだよ。
英語の訳
- Someone must've stolen your watch.
- Somebody must've stolen your watch.
出典: Tatoeba文番号 10044927
普段、どれくらいの量のお酒を飲んでいますか？
英語の訳
- How much alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 9866156
申し訳ないけど、手伝ってあげられないんだ。
英語の訳
- I'm afraid I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 9678923
不躾なことを聞くかもしれないけど、いいかい？
英語の訳
- Is it ok if I ask something maybe a little rude?
出典: Tatoeba文番号 9554868
この状況から抜け出すにはどうすればいいんだ？
英語の訳
- How do we get out of this situation?
出典: Tatoeba文番号 9519659
博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。
英語の訳
- I've been told that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165374
トムはどれだけ飲んだかが分からないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't sure how much he drank.
- Tom doesn't know how much he drank.
出典: Tatoeba文番号 8981618