使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けれどを含む例文一覧
けれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,464件25件表示
彼はよく１度に何時間も書き続けます。
英語の訳
- He will write for hours at a time.
出典: Tatoeba文番号 110444
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
英語の訳
- What he has once heard he never forgets.
出典: Tatoeba文番号 109904
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
英語の訳
- He choked with rage.
出典: Tatoeba文番号 107906
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
英語の訳
- He put his tools away after he had finished.
出典: Tatoeba文番号 106617
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
英語の訳
- He gave his children a good education.
出典: Tatoeba文番号 106559
彼は指導者として皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by all as their leader.
出典: Tatoeba文番号 106484
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
英語の訳
- He ran the risk of having an accident.
出典: Tatoeba文番号 105365
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
英語の訳
- He has quite a lot of experience in driving.
出典: Tatoeba文番号 105197
彼は若いけれども、優秀な医者である。
英語の訳
- Young as he is, he is a good doctor.
出典: Tatoeba文番号 104597
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
英語の訳
- Young as he is, he is a good lawyer.
出典: Tatoeba文番号 104594
彼は大変な努力の結果として優勝した。
英語の訳
- He won first prize as a result of his great effort.
出典: Tatoeba文番号 102354
彼は努力したけれど成功できなかった。
英語の訳
- With all his efforts, he couldn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 101852
彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。
英語の訳
- He was surprised to find his stolen bag.
出典: Tatoeba文番号 101756
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
英語の訳
- He planned the project along with his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101639
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
英語の訳
- He knows better than to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101074
彼は疲れていたけれども、働き続けた。
英語の訳
- Tired as he was, he went on working.
- He was tired, but he kept working.
出典: Tatoeba文番号 100758
彼らの意見はほとんど問題にならない。
英語の訳
- Their opinion matters little.
出典: Tatoeba文番号 98560
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
英語の訳
- They consented to our marriage at last.
出典: Tatoeba文番号 97776
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
英語の訳
- They announced the date of their wedding in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 97259
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
英語の訳
- They set the time and place of the wedding.
- They decided on the date and location of their wedding.
出典: Tatoeba文番号 97258
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
英語の訳
- They worked hard for the sake of their children.
出典: Tatoeba文番号 97072
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
英語の訳
- They are alert to the dangers of food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 96818
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
英語の訳
- They looked up to him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 96276
彼女は裕福だけれども、幸福ではない。
英語の訳
- For all her wealth, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 86409
疲れていたけれど、彼は仕事を続けた。
英語の訳
- Even though he was tired, he went on with his work.
出典: Tatoeba文番号 85910