使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けれどを含む例文一覧
けれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,464件25件表示
これはどこに置けばよろしいのですか。
英語の訳
- Where should I put this?
出典: Tatoeba文番号 218572
これは私が持っているのと同じ時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I have.
出典: Tatoeba文番号 218355
これほど美しい景色は見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen a more beautiful sight than this.
出典: Tatoeba文番号 218057
その古い置き時計はまだ使われている。
英語の訳
- The old clock is still in use.
出典: Tatoeba文番号 210885
その法案は土壇場になって可決された。
英語の訳
- The bill passed at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 206759
それはときどき使用されるだけだった。
英語の訳
- It was used only from time to time.
出典: Tatoeba文番号 205449
それをあまり文字どおりに受け取るな。
英語の訳
- Don't take that too literally.
出典: Tatoeba文番号 204683
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 203680
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
英語の訳
- Who left the window open?
出典: Tatoeba文番号 203188
ディックは私を彼の計画に同意させた。
英語の訳
- Dick forced me to agree with his plan.
出典: Tatoeba文番号 202484
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
英語の訳
- How can I get to heaven?
出典: Tatoeba文番号 201392
どこで切符を受け取ればいいのですか。
英語の訳
- Where should I pick the tickets up?
出典: Tatoeba文番号 200956
とても寒かったけれども私は外出した。
英語の訳
- Though it was very cold, I went out.
- It was very cold, but I went out.
- Even though it was very cold, I went out.
出典: Tatoeba文番号 200619
どのようにすれば警察署につけますか。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 200347
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
英語の訳
- It is true he is rich, but he is a miser.
出典: Tatoeba文番号 199044
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
英語の訳
- I had hoped to save more money.
出典: Tatoeba文番号 193346
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
英語の訳
- Even though it was raining, they went on their outing.
- It was raining. However, they still went on their school trip.
- Even though it was raining, they went on their field trip.
出典: Tatoeba文番号 189799
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
英語の訳
- We opposed his plan to build a new road.
出典: Tatoeba文番号 185604
我々は彼を指導者として尊敬している。
英語の訳
- We look up to him as our leader.
出典: Tatoeba文番号 185580
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
英語の訳
- He remains calm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183579
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
英語の訳
- Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
出典: Tatoeba文番号 180537
君はロスを取り戻さなければならない。
英語の訳
- You must make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 177482
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
英語の訳
- You only have to try hard.
出典: Tatoeba文番号 177462
君は計画を遣り通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 177334
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
英語の訳
- The police recovered the stolen jewelry.
出典: Tatoeba文番号 176223