使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けれどを含む例文一覧
けれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,464件25件表示
トムは二度と歩けないかもしれない。
英語の訳
- Tom might never walk again.
出典: Tatoeba文番号 8603104
どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
英語の訳
- I have no idea where I was born.
出典: Tatoeba文番号 7982435
トムは僕がどれだけ裕福か知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how rich I am.
出典: Tatoeba文番号 7477564
あ、日焼け止め塗ってくるの忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot to apply sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 3254608
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
英語の訳
- He set the alarm before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 2946674
どうして私にだけ優しくしてくれるの？
英語の訳
- Why are you only nice to me?
出典: Tatoeba文番号 2780688
やっと、どうにかして彼を見つけた。
英語の訳
- At last, I managed to find him.
出典: Tatoeba文番号 2298755
どのくらい待たなければいけませんか？
英語の訳
- How long will you have to wait?
出典: Tatoeba文番号 1698664
筋はあれだけど、面白い本だったよ。
英語の訳
- Apart from the plot, the book interested me.
出典: Tatoeba文番号 1631873
それをどこにも見つけられなかった。
英語の訳
- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 1076212
俺最近ほとんど親とは出掛けないな。
英語の訳
- I hardly ever go out with my parents these days.
出典: Tatoeba文番号 995528
夏好きだけど、暑さにたえられない。
英語の訳
- I like summer, but I can't stand the heat.
出典: Tatoeba文番号 394537
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
英語の訳
- Such behavior is beneath his dignity.
出典: Tatoeba文番号 229550
これが私の将来とどう関係しますか。
英語の訳
- How does this bear on my future?
出典: Tatoeba文番号 218887
これとあれはどういう関係があるの。
英語の訳
- How is this connected to that?
出典: Tatoeba文番号 218747
これらの窓は彼によって開けられる。
英語の訳
- These windows are opened by him.
出典: Tatoeba文番号 217832
そうかもしれないけど、たぶん違う。
英語の訳
- That could be true, but I don't really think so.
出典: Tatoeba文番号 213899
その映画を見たけれど面白かったよ。
英語の訳
- I saw the film and found it interesting.
出典: Tatoeba文番号 212235
彼らはその動議について採決をした。
英語の訳
- They took a vote on the motion.
出典: Tatoeba文番号 207449
ちょっとお話ししたいのですけれど。
英語の訳
- I'd like to speak to you for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202845
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
英語の訳
- Please make way for him.
出典: Tatoeba文番号 201252
どんな大学者でも、それは解けない。
英語の訳
- Even the greatest scholar can't solve that.
出典: Tatoeba文番号 199388
我々の同社における持分は、６０％です。
英語の訳
- Our ownership in the company is 60%.
出典: Tatoeba文番号 186215
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- To my surprise, he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 180052
計画は前もって同意が得られている。
英語の訳
- The plan has been agreed to in advance.
出典: Tatoeba文番号 176428