使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けりを含む例文一覧
けりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,968件25件表示
二人は結婚した。
英語の訳
- They got married.
出典: Tatoeba文番号 123072
氷が溶けている。
英語の訳
- The ice is melting.
出典: Tatoeba文番号 85399
明かりを消して。
英語の訳
- Turn off the light.
- Put out the light.
- Switch the light off.
出典: Tatoeba文番号 80732
蛍光ペン借りていい？
英語の訳
- Can I borrow your highlighter?
- Can I borrow a highlighter?
出典: Tatoeba文番号 13292822
申し訳ありません。
英語の訳
- Please forgive me.
- I am sincerely sorry.
出典: Tatoeba文番号 13117666
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
コミュ力たけぇな。
英語の訳
- Your powers of communication are of a high standard.
- Your powers of communication are high.
出典: Tatoeba文番号 11608800
知りたいだけです。
英語の訳
- I just want to know.
出典: Tatoeba文番号 11563441
水たまりだらけよ。
英語の訳
- There are puddles everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10773155
氷が解けちゃった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 10230542
消しゴム借りていい？
英語の訳
- May I borrow your eraser?
出典: Tatoeba文番号 10100252
血圧を測りますね。
英語の訳
- Let me take your blood pressure.
- Let me check your blood pressure.
- I will measure your blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 9964032
お釣りは結構です。
英語の訳
- Keep the change.
出典: Tatoeba文番号 9314777
経験はありません。
英語の訳
- I have no experience.
出典: Tatoeba文番号 9119581
予約注文承ります。
英語の訳
- We accept pre-order reservations.
出典: Tatoeba文番号 8210823
日焼け止め塗りな。
英語の訳
- Put on some sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 8105241
お酒強くなりたい。
英語の訳
- I want to be able to hold my liquor better.
出典: Tatoeba文番号 3710893
酒は、やりません。
英語の訳
- I never drink.
出典: Tatoeba文番号 1509114
鉛筆を削りなさい。
英語の訳
- Sharpen your pencil.
出典: Tatoeba文番号 880358
あの煙を見なさい。
英語の訳
- Look at that smoke.
出典: Tatoeba文番号 231195
今朝は露が降りた。
英語の訳
- The dew fell this morning.
- There was some dew this morning.
出典: Tatoeba文番号 225260
この先危険物あり。
英語の訳
- Danger ahead.
出典: Tatoeba文番号 220842
ご伝言を承ります。
英語の訳
- May I take a message for him?
出典: Tatoeba文番号 217051
悪いけど帰ります。
英語の訳
- I take the liberty of going home.
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 191498
煙のない火はない。
英語の訳
- There is no fire without smoke.
出典: Tatoeba文番号 188755