道
読
YOMI読みの道

例文

けばけばを含む例文一覧

けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 92全5,217件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件けばけば
前の25件92 / 209次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

この点については特に注意しなければならない。

英語の訳

  • Special care should be taken on this point.
出典: Tatoeba文番号 220397
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この番号にもう一度かけてみていただけますか。

英語の訳

  • Can you try this number again?
  • Could you please try calling this number again?
出典: Tatoeba文番号 220155
TatoebaCC BY 2.0 FR

これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。

英語の訳

  • This is the same car that was left at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 218804
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

コンサートのチケットを買っておけば良かった。

英語の訳

  • I wish I had bought a concert ticket.
出典: Tatoeba文番号 217525
TatoebaCC BY 2.0 FR

こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。

英語の訳

  • You must not miss seeing this wonderful film.
出典: Tatoeba文番号 217466
TatoebaCC BY 2.0 FR

こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。

英語の訳

  • You mustn't miss such a good opportunity.
出典: Tatoeba文番号 217446
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。

英語の訳

  • You must keep in with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 217174
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。

英語の訳

  • Please call me whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 217049
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

しなければならない仕事がたくさんあるんです。

英語の訳

  • I have a lot of work to do.
  • There's a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 216141
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

しばらくこの町に腰を落ちつけようと思うんだ。

英語の訳

  • I think I'll stay put in this town for a while.
出典: Tatoeba文番号 216127
TatoebaCC BY 2.0 FR

しょっちゅう鼻をかんでいなければなりません。

英語の訳

  • I have to blow my nose all the time.
出典: Tatoeba文番号 215558
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。

英語の訳

  • Start at once, or you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214867
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。

英語の訳

  • Don't put that damp towel into the bag.
出典: Tatoeba文番号 212787
TatoebaCC BY 2.0 FR

その金は賢明な使い方をしなければなりません。

英語の訳

  • You have to use the money wisely.
出典: Tatoeba文番号 211368
TatoebaCC BY 2.0 FR

その景色の美しさは言葉では表現できなかった。

英語の訳

  • The beauty of the scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211306
TatoebaCC BY 2.0 FR

その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。

英語の訳

  • The sight was indescribably splendid.
  • The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
TatoebaCC BY 2.0 FR

その仕事はトムによってなさなければならない。

英語の訳

  • The work must be done by Tom.
出典: Tatoeba文番号 210382
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その仕事は明日までに仕上げなければならない。

英語の訳

  • The work must be completed by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 210348
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。

英語の訳

  • I wish I had treated the girl more kindly.
出典: Tatoeba文番号 209162
TatoebaCC BY 2.0 FR

その人のことをよく知らなければ判断できない。

英語の訳

  • You can't judge a person if you don't know him well.
出典: Tatoeba文番号 208770
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊の面倒を私が見なければならなくなった。

英語の訳

  • It fell to me to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 208590
TatoebaCC BY 2.0 FR

その本を彼から戻してもらわなければならない。

英語の訳

  • I must get the book back from him.
出典: Tatoeba文番号 206602
TatoebaCC BY 2.0 FR

そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。

英語の訳

  • He revealed the secret to her when nobody was by.
出典: Tatoeba文番号 206002
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは、健康でなければ成功は望めないからだ。

英語の訳

  • It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 205603
TatoebaCC BY 2.0 FR

それを壊さないように注意しなければならない。

英語の訳

  • You must take care not to break it.
出典: Tatoeba文番号 204619