道
読
YOMI読みの道

例文

けばけばを含む例文一覧

けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 83全5,217件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件けばけば
前の25件83 / 209次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。

英語の訳

  • Her father did nothing but weep at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 175740
TatoebaCC BY 2.0 FR

月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。

英語の訳

  • It will pay you to save a part of your salary each month.
出典: Tatoeba文番号 175618
TatoebaCC BY 2.0 FR

月曜日にレポートを提出しなければならない。

英語の訳

  • We have to turn in our reports on Monday.
  • We have to turn in the reports on Monday.
出典: Tatoeba文番号 175599
TatoebaCC BY 2.0 FR

言う価値のあることがなければ、しゃべるな。

英語の訳

  • Don't speak unless you have something worth saying.
出典: Tatoeba文番号 174763
TatoebaCC BY 2.0 FR

交通事故の防止対策を講じなければならない。

英語の訳

  • We must take measures to prevent traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174126
TatoebaCC BY 2.0 FR

広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。

英語の訳

  • We would appreciate your contacting Mr Hirose.
  • We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
出典: Tatoeba文番号 173614
TatoebaCC BY 2.0 FR

行きたければ彼といっしょに行ってもいいよ。

英語の訳

  • You may go with him if you choose.
出典: Tatoeba文番号 173395
TatoebaCC BY 2.0 FR

今、タバコを消さなければならないのですか。

英語の訳

  • Should I put out my cigarette now?
出典: Tatoeba文番号 172933
TatoebaCC BY 2.0 FR

今週はしなければならないことでいっぱいだ。

英語の訳

  • I've got a lot of things to do this week.
出典: Tatoeba文番号 172382
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日しなければならない宿題がたくさんある。

英語の訳

  • I have a lot of assignments to do today.
出典: Tatoeba文番号 172029
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

砂漠に水を引くために運河が建設されている。

英語の訳

  • Canals have been built to irrigate the desert.
出典: Tatoeba文番号 170870
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。

英語の訳

  • We ran out of gas in the middle of the desert.
出典: Tatoeba文番号 170868
TatoebaCC BY 2.0 FR

最悪の事態に対して覚悟しなければならない。

英語の訳

  • You must prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170772
TatoebaCC BY 2.0 FR

裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。

英語の訳

  • The judge disposed of the case in short order.
出典: Tatoeba文番号 170252
TatoebaCC BY 2.0 FR

罪を犯したなら、罰せられなければならない。

英語の訳

  • If you commit a crime, you must be punished.
出典: Tatoeba文番号 170231
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。

英語の訳

  • I ought to have written the letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170088
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。

英語の訳

  • Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
出典: Tatoeba文番号 169617
TatoebaCC BY 2.0 FR

三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。

英語の訳

  • The three brothers must help one another.
出典: Tatoeba文番号 169498
TatoebaCC BY 2.0 FR

四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。

英語の訳

  • You can slip through the fence on all fours.
出典: Tatoeba文番号 168971
TatoebaCC BY 2.0 FR

子どもには良い手本を示さなければならない。

英語の訳

  • You should set a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168869
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供達は床の上で寝なければならないだろう。

英語の訳

  • It seems that the children will have to sleep on the floor.
出典: Tatoeba文番号 168422
TatoebaCC BY 2.0 FR

市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。

英語の訳

  • The city council meeting is a great place to sound off.
出典: Tatoeba文番号 168357
TatoebaCC BY 2.0 FR

市民は誰でもその権利を奪われてはならない。

英語の訳

  • No citizen should be deprived of his rights.
出典: Tatoeba文番号 168302
TatoebaCC BY 2.0 FR

私があなたを助けることができればよいのに。

英語の訳

  • I wish I could help you.
出典: Tatoeba文番号 168069
TatoebaCC BY 2.0 FR

私がその窓を開けなければならないのですか。

英語の訳

  • Must I open the window?
  • Do I have to open the window?
出典: Tatoeba文番号 167982