使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全5,215件25件表示
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
英語の訳
- Flying enables us go to London in a day.
出典: Tatoeba文番号 85709
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
英語の訳
- I hear he is somebody in his village.
出典: Tatoeba文番号 83627
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
英語の訳
- I wish I'd married another man.
出典: Tatoeba文番号 83411
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 82917
忘れないで彼女に逢わなければならない。
英語の訳
- I must remember to see her.
出典: Tatoeba文番号 82550
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
英語の訳
- I took down her telephone number in my notebook.
出典: Tatoeba文番号 81773
本は、注意深く選ばなければなりません。
英語の訳
- You have to make a careful choice of books.
出典: Tatoeba文番号 81651
本当にタバコをやめなければいけないよ。
英語の訳
- You really must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 81540
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81180
万事うまくいくように私が気をつけます。
英語の訳
- I will see that all goes well.
出典: Tatoeba文番号 81111
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
英語の訳
- The gatekeeper permitted me through the gate.
出典: Tatoeba文番号 79776
夜は門をしめておかなければなりません。
英語の訳
- You must keep the gate closed for the night.
出典: Tatoeba文番号 79704
約束を守ることを誓わなければいけない。
英語の訳
- You must bind yourself to keep the promise.
- You must promise to keep your promise.
- You must swear to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79516
予算は均衡がとれていなければならない。
英語の訳
- The budget must be balanced.
出典: Tatoeba文番号 79023
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
英語の訳
- Aunt Yoko is too weak to work.
出典: Tatoeba文番号 78886
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
英語の訳
- The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
出典: Tatoeba文番号 78207
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
英語の訳
- When it comes to cooking, no one can beat me.
出典: Tatoeba文番号 77933
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
英語の訳
- One cannot read a good book without being so much the better for it.
出典: Tatoeba文番号 77823
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
英語の訳
- We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
出典: Tatoeba文番号 74934
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
英語の訳
- An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
出典: Tatoeba文番号 74203
そちら様のお電話番号をいただけますか。
英語の訳
- May I please have your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 74013
トムは工具箱を開けてレンチを取り出した。
英語の訳
- Tom opened the toolbox and took out a wrench.
出典: Tatoeba文番号 12258291
すみません。図書館はどう行けばいいですか？
英語の訳
- Excuse me, how can I get to the library?
出典: Tatoeba文番号 11851958
「今日の晩ご飯、なに？」「鮭を焼こうかな」
英語の訳
- "What's for dinner tonight?" "I'm thinking of making grilled salmon."
出典: Tatoeba文番号 11724525
トムの言葉はメアリーの気持ちを傷つけた。
英語の訳
- What Tom said hurt Mary's feelings.
出典: Tatoeba文番号 11708351